0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>liana_159</i> විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:01:35,300 --> 00:01:38,300
එය මෝඩ ලෙස පවසන පරිදි නොවේ
දාර්ශනික මහාචාර්යවරු,

2
00:01:38,301 --> 00:01:41,301
ලෝක ඉතිහාසයේ ඒ
සැලැස්මක් සහ ඒකකයක් ඇත.

3
00:01:41,302 --> 00:01:44,302
නමුත් ඒ වෙනුවට ජීවිතයේ
පුද්ගලයාගේ.

4
00:02:13,418 --> 00:02:15,708
[මහාචාර්ය] Louise Von Hollendorf!

5
00:02:15,709 --> 00:02:17,048
[ලුයිස්] මම ඔබට කරදර කරනවා මහාචාර්යතුමා?

6
00:02:17,120 --> 00:02:19,527
කොහෙත්ම නැහැ, ඇතුල් කරන්න!

7
00:02:20,907 --> 00:02:23,978
මම නොදැක්කා ගොඩක් කල්.
අවම වශයෙන් වසරක්වත්.

8
00:02:24,765 --> 00:02:27,306
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

9
00:02:28,582 --> 00:02:30,052
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

10
00:02:30,786 --> 00:02:32,241
එය ඔබට කරදරයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

11
00:02:32,276 --> 00:02:33,587
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

12
00:02:38,996 --> 00:02:40,897
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

13
00:02:41,123 --> 00:02:42,651
හොඳයි.

14
00:03:06,861 --> 00:03:10,273
මට ඔබව තෝරා ගැනීමට සිදු විය
මගේ කතාව කියන්න.

15
00:03:11,530 --> 00:03:13,143
ඒත් ඔයාට වැඩ තියෙනවා...

16
00:03:13,178 --> 00:03:16,484
දිගු හා සංකීර්ණ වේ.

17
00:03:16,752 --> 00:03:18,852
මම නවකතාවක් කරන්න හිතාගෙන හිටියා

18
00:03:18,887 --> 00:03:20,952
සහ එය කියවීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

19
00:03:20,953 --> 00:03:25,020
මම ප්‍රමාණවත් තරම් සංවිධානය වී නැහැ.

20
00:03:25,671 --> 00:03:28,812
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඒ ගැන ඔබට කියන්න.

21
00:03:30,977 --> 00:03:36,266
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද ... මම නතර වූ විටය
ඔබේ සාහිත්‍ය පාඨමාලාවට පැමිණීමට.

22
00:03:36,301 --> 00:03:42,614
එසේත් නැතිනම්, පක්ෂය වළක්වා ඇති විට
දේශපාලන හේතූන් මත සැපයීමට.

23
00:03:42,615 --> 00:03:46,029
මම එවිට පොරොන්දු වූයේ නැත
කවදාවත් විශ්වවිද්‍යාලයට එන්නෙ නෑ.

24
00:03:46,725 --> 00:03:48,875
දුර්වල සහයෝගය දැක්වීම, නමුත් ...

25
00:03:48,910 --> 00:03:51,118
මගේ තත්වය තුළ, මම
වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

26
00:03:52,990 --> 00:03:56,100
මට කම්මැලි නැහැ
ඔබේ පාඨමාලාව, මහාචාර්ය.

27
00:03:56,101 --> 00:03:59,127
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැති විදියට
ඇතුලේ ගෑනියෙක් උනා...

28
00:03:59,162 --> 00:04:03,910
මම පාඨමාලා අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා
ලලිත කලා ඇකඩමියේ ඇඳීම.

29
00:04:37,663 --> 00:04:39,128
කළුවර වැඩියි.

30
00:04:39,169 --> 00:04:40,633
හොඳයි, බෙනෝ මහත්මයා.

31
00:05:15,854 --> 00:05:19,735
කරුණාකර බෙනෝ මහතා
ඔබට මොහොතකට පැමිණිය හැකිද?

32
00:05:57,646 --> 00:06:00,242
ඔබේ ඇඳීම පෙනේ
ආකෘතියට බොහෝ නොවේ.

33
00:06:00,243 --> 00:06:01,928
අවම වශයෙන් මගේ හැඟීම.

34
00:06:01,929 --> 00:06:03,680
ඔව්, ඔබ හරි.

35
00:06:27,620 --> 00:06:30,359
ඔබ එහි සිටින ජපන් ජාතිකයන් දන්නවාද?

36
00:06:30,360 --> 00:06:31,026
කුමන?

37
00:06:31,331 --> 00:06:33,413
කිමෝනාවක් පැළඳ සිටින ඇය.

38
00:06:33,448 --> 00:06:34,363
ඇය සොඳුරු ය.

39
00:06:34,364 --> 00:06:35,364
මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

40
00:06:36,787 --> 00:06:38,685
පෝසිලේන් වගේ.

41
00:06:38,720 --> 00:06:39,610
ඔව්.

42
00:06:40,256 --> 00:06:41,558
මේ තානාපතිතුමාගේ දුව.

43
00:06:54,120 --> 00:06:56,700
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

44
00:06:56,780 --> 00:06:58,500
ආකෘතිය!

45
00:06:58,701 --> 00:07:01,700
ඇකඩමිය පරිපූර්ණත්වය පිරිනමයි
ආර්ය සුන්දරත්වය පිළිබඳ උදාහරණයක්

46
00:07:01,701 --> 00:07:03,246
සහ නොසලකා හැරීම තෝරාගන්න.

47
00:07:03,420 --> 00:07:04,247
එය නීතිරීතිවලට පටහැනිද?

48
00:07:04,700 --> 00:07:07,831
ඔබ බව මතක තබා ගන්න
ජර්මානු කලා ඇකඩමිය!

49
00:07:37,900 --> 00:07:42,024
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!

50
00:07:51,940 --> 00:07:54,393
අන් අය සිනාසෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් ඔබ අඳිනවා දකින විට

51
00:07:54,763 --> 00:07:57,472
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවයි ...

52
00:07:57,704 --> 00:08:00,606
සහ ඔබට මෙය සමඟ තිබේද?
දියණිය ලෙස්බියන් වාර්තා කරයි.

53
00:08:02,567 --> 00:08:03,691
මෙය විහිළුවකි.

54
00:08:04,379 --> 00:08:06,363
Je ne lui ai කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

55
00:08:06,809 --> 00:08:08,912
පොඩි මෝඩ කැමැත්තක්
මේ කටකතාව පැතිරෙනවා.

56
00:08:12,420 --> 00:08:13,779
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා.

57
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

58
00:08:14,781 --> 00:08:17,648
ජීවන රටාව අනුබල දෙන ලදී
පක්ෂ රේඛාව මගින්.

59
00:08:17,649 --> 00:08:21,199
එය පරමාදර්ශයට අනුරූප විය
සඟරාවේ විස්තර කර ඇත

60
00:08:21,200 --> 00:08:24,749
නූතන කාන්තාව සඳහා කලාව සහ සංස්කෘතිය.

61
00:08:24,784 --> 00:08:27,719
මගේ සැමියා සහ මම එකක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ
ටෙනිස් තරඟාවලි සංවිධානය කළේය

62
00:08:27,720 --> 00:08:29,300
අමාත්‍යාංශය මගින් මලල ක්‍රීඩා සමාජය
විදේශ කටයුතු

63
00:08:29,301 --> 00:08:33,520
එහිදී ඔහු උපදේශක තනතුර දැරීය.

64
00:08:33,522 --> 00:08:35,522
හොඳයි, ඔවුන් දිනුවා.

65
00:08:36,297 --> 00:08:37,420
ලබන අවුරුද්දේ අපි දිනනවා.

66
00:08:40,090 --> 00:08:42,467
ඔබ අපූරුයි.
සුපුරුදු පරිදි.

67
00:08:42,468 --> 00:08:44,377
- හොඳින් කළා!
- මම විශේෂයෙන් වාසනාවන්තයි.

68
00:08:44,378 --> 00:08:47,369
- බ්‍රාවෝ.
- මගේ සුභ පැතුම්, ලුයිස්.

69
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
- ඔබත්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

70
00:08:49,550 --> 00:08:51,978
ඔබ බූට්ලිකර් බූට් මොනවාද, ඔටෝ!

71
00:08:52,050 --> 00:08:55,050
ඇති, ඔස්කාර්!

72
00:08:57,931 --> 00:09:00,914
අහෝ ජපන් ක්‍රීඩකයන්!

73
00:09:01,154 --> 00:09:03,949
ඔව් ඔවුන් මෙහි සිටිනවා.
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයයි.

74
00:09:04,025 --> 00:09:05,753
යන හැඟීම මට ඇත
මම කොහේ ගියත් හමුවෙනවා.

75
00:09:06,180 --> 00:09:07,987
ලුයිස්, අපේ සමීපතම සගයන්.

76
00:09:07,988 --> 00:09:08,908
මම දන්නවා.

77
00:09:09,296 --> 00:09:12,125
මේ ඕපාදූප මතක තියාගන්න
පමණ ගමන්

78
00:09:12,126 --> 00:09:15,314
Reinhardt සහ miss the
නීතිඥ Moller ගේ බිරිඳ?

79
00:09:15,349 --> 00:09:17,985
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙම කථා වල වචනය.

80
00:09:17,986 --> 00:09:19,852
නීච ඕපාදූප.

81
00:09:19,887 --> 00:09:23,225
මෙය ඔබට පවසන පරිදි
මම සහ ජපන්.

82
00:09:24,634 --> 00:09:26,501
ඒ දෙක හිතාගන්න පුළුවන්ද?

83
00:09:26,840 --> 00:09:28,340
ඔව්, මට හොඳටම පුළුවන්.

84
00:09:28,341 --> 00:09:29,862
ඔහ්! ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

85
00:09:29,863 --> 00:09:31,083
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:09:31,084 --> 00:09:35,519
ඔබ වියරු වැටුණොත් මම මම වෙමි
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ ලේකම් සමඟ ආදරය කරන්න.

87
00:09:35,520 --> 00:09:36,700
ඔටෝ?

88
00:09:36,701 --> 00:09:41,008
නැහැ, ඒක කියන්න එපා, විහිළුවට පවා.
ඒකෙන් මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වෙනවා.

89
00:09:42,186 --> 00:09:45,443
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, මම එය යෝජනා කරමි
ඔයා මේ ඕපාදූප වහගන්නවද?

90
00:09:45,444 --> 00:09:48,278
ඒවා කළේ ගුරුවරයා,
මම කිව්වා.

91
00:09:49,152 --> 00:09:51,714
ඔබ සිතන්නේ එය සතුව ඇත
මේ කෙල්ලව බඳින්න අවස්ථාවක්?

92
00:09:51,715 --> 00:09:53,585
නැත. නැත.

93
00:09:53,720 --> 00:09:56,720
Matsugae යනු පවුලකි
පැරණි ජපන් වංශාධිපතිත්වය.

94
00:09:56,721 --> 00:09:59,899
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ එක් සාමාජිකයෙක් පමණි
හැකි ගැලපෙන්නෙකු වනු ඇත.

95
00:09:59,900 --> 00:10:01,335
යුරෝපීයයෙක් නොවේද?

96
00:10:01,380 --> 00:10:03,363
එය සඳහා මිස
එකම තරාතිරමේ පවුලක්.

97
00:10:04,377 --> 00:10:07,026
ඔබගේ, උදාහරණයක් ලෙස,
බොහෝ විට පිළිගනු ඇත.

98
00:10:12,640 --> 00:10:15,554
ඇත්තටම මට මේවා ගැන කණගාටුයි
අපි ගැන දේවල් කියනවා.

99
00:10:17,009 --> 00:10:18,916
මේ සියල්ල විහිළුවකි.

100
00:10:18,951 --> 00:10:21,355
එය පරිස්සම් වීමට පවා අවශ්ය නොවේ.

101
00:10:21,390 --> 00:10:23,760
මේ සියල්ල මගේ වරදක් විය හැකිය.

102
00:10:27,105 --> 00:10:29,537
ඔබ කැමති කුමක්ද?
සරත් සෘතුවේ දී මල්?

103
00:10:30,470 --> 00:10:31,857
නැත්නම් ගිම්හානයේ මල්?

104
00:10:33,380 --> 00:10:35,400
මම මල් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

105
00:10:36,220 --> 00:10:42,500
මල් වලට ආදරය කරන අය බව කියනු ලැබේ
සරත් සෘතුවේ දී මිය යන වැටීම.

106
00:10:42,835 --> 00:10:47,960
මම රෝස මල් වලට ආදරෙයි.
මේ සෘතු හතරේ මල් ය.

107
00:10:48,236 --> 00:10:52,645
එසේ විය හැක
ඔබ හතර වතාවක් මැරෙනවා.

108
00:10:52,900 --> 00:10:54,865
කොහොමද Benno එක කරන්නේ...?

109
00:10:54,900 --> 00:10:58,241
මම කිව්වේ කොහොමද තිබුණේ කියලා
ඔබව ඇකඩමියෙන් පිටතට දකිනවාද?

110
00:10:58,280 --> 00:10:59,674
එය දිගටම කරගෙන යාම මට බාධාවක් නොවේ.

111
00:10:59,709 --> 00:11:00,992
සහ ඔබ අසාර්ථකද?

112
00:11:01,027 --> 00:11:01,897
ඔව්.

113
00:11:01,932 --> 00:11:03,477
ඊට පස්සේ මම තල්ලු කළා.

114
00:11:03,512 --> 00:11:04,532
ඇයි?

115
00:11:05,280 --> 00:11:08,884
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු සමඟ රහස්.

116
00:11:10,984 --> 00:11:13,028
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

117
00:11:13,420 --> 00:11:19,449
මම මේ කාලයට ආදරෙයි.

118
00:11:19,484 --> 00:11:19,822
එය ප්රමාදය.
දැන් යන්න.

119
00:11:19,823 --> 00:11:21,992
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා. ඔබ නොවේද?

120
00:11:21,993 --> 00:11:23,349
නමුත් අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැද්ද?

121
00:11:23,350 --> 00:11:25,768
මට කරන්න තියෙන්නේ කෝල් කරන එක.

122
00:11:25,769 --> 00:11:28,200
නමුත් ඔබේ සැමියා විය යුතුයි
ඔබ ගෙදර බලා සිටින්න.

123
00:11:28,357 ---> 00:11:31,549
ජෙ n'ai qu'tolphoner.

124
00:11:32,900 --> 00:11:35,980
ඔබේ සැමියා සහ ඔබ
එකිනෙකා සමඟ ආදරය?

125
00:11:36,020 --> 00:11:37,780
අපි එයට කැමතියි, ස්වභාවිකවම.

126
00:11:38,300 --> 00:11:41,310
ඔබට කිසිදා ඔහු ද්‍රෝහිකමක් ඇති කර ගත නොහැකිද?

127
00:11:41,345 --> 00:11:44,570
නැත. භෞතික නොවේ.

128
00:11:45,500 --> 00:11:48,813
ඒත් මට ලොකු ආකර්ෂණයක් දැනුණා
මගේ සාහිත්‍ය මහාචාර්යවරයා වෙනුවෙන්.

129
00:11:49,593 --> 00:11:51,461
ඔබේ සැමියාට එය තිබේද?

130
00:11:51,462 --> 00:11:55,081
මම කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ.
මම ඔහුට කිව්වා.

131
00:11:55,082 --> 00:11:56,082
ඔහු මාව විශ්වාස කළා.

132
00:11:57,508 --> 00:12:00,281
මට ඉන් එකක් කියවිය හැකිද?
ඔබේ ගුරුවරයාගේ නවකතා?

133
00:12:02,232 --> 00:12:04,340
එය තවදුරටත් විකිණීමට අයිතියක් නැත.
ඔවුන් පවා ඉවත් කළා

134
00:12:04,341 --> 00:12:06,325
පොත් සාප්පු වල සියලුම පිටපත්
ඒවා පුළුස්සා දැමුවා.

135
00:12:06,326 --> 00:12:08,858
ඔවුන් එතරම් භයානකද?

136
00:12:10,254 --> 00:12:16,343
අධික කාමුකත්වය ඇතුළත්
මිනිස් ආත්මයේ දූෂණය.

137
00:12:17,077 --> 00:12:21,135
සිසුන් පවසා ඇත්තේ එයයි
ගින්නට වේගයෙන් දිව යාමෙන් පොත්.

138
00:12:21,654 --> 00:12:24,080
මට සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.

139
00:12:24,638 --> 00:12:27,068
මම බලන්න ගියා
ඇකඩමියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ

140
00:12:27,103 --> 00:12:29,531
ඔවුන් මා රැගෙන යාමට කැමති විය
අවන්හලේ රාත්රී ආහාරය.

141
00:12:29,566 --> 00:12:31,100
ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහද?

142
00:12:31,101 --> 00:12:32,606
ඔයා දන්නවනේ මම තනියම කෑම කන්න අකමැතියි කියලා.

143
00:12:32,641 --> 00:12:34,112
ඒත් හිත, ඔයා ඉන්නවා.

144
00:12:41,300 --> 00:12:43,519
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
මට උදව් කළ හැකිද?

145
00:12:43,554 --> 00:12:46,817
මම පොත් හොයනවා මගේ ගුරුතුමා.
ඔවුන් එහි සිටියා.

146
00:12:46,852 --> 00:12:47,890
මම ඉවත් කළා.

147
00:12:47,891 --> 00:12:49,931
මට සමාව දෙන්න, නමුත් අපට බොහෝ දේ ලැබේ
ඒ වගේම පුළුවන් අය ඉන්නවා

148
00:12:49,932 --> 00:12:51,300
බොහෝ දේ දැකීමෙන් කම්පනයට පත් විය
ගෙදර තහනම් පොත්.

149
00:12:51,335 --> 00:12:53,465
ඒත් වැඩිපුරම හිටියේ මම.
කොහෙද දැම්මේ?

150
00:12:53,466 --> 00:12:55,260
අට්ටාලයේ සහ එයයි
ඔවුන් එහි තැබීම වඩා හොඳය.

151
00:12:55,295 --> 00:12:57,300
මේ පොත් දෙකක් තියෙනවා
මම මිට්සුකෝට ණයට දෙන්න පොරොන්දු වුණා.

152
00:12:57,335 --> 00:12:58,565
අසභ්‍ය පොත්ද?

153
00:12:58,600 --> 00:13:00,300
පක්ෂය තමයි ඒක
බදු කාමුක දර්ශන, Heinz.

154
00:13:00,335 --> 00:13:02,955
අපි එකඟ වුණේ නැහැ.

155
00:13:02,956 --> 00:13:05,969
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ එසේ නොකරයි
සුපුරුදු පරිදි ඔබේ හිසට.

156
00:13:11,918 --> 00:13:12,918
හයින්ස්...

157
00:13:13,700 --> 00:13:15,315
අද සවස මට යෝග්‍ය බවක් දැනේ.

158
00:13:15,316 --> 00:13:17,093
ඔබ කොහොමද යන්න ගන්නේ
කොහේ හරි බීමක්?

159
00:13:17,128 --> 00:13:19,638
පිරිනැමීම සතුටක්
නමුත් මම ටිකක් මහන්සියි.

160
00:13:19,673 --> 00:13:21,324
මම දවසක් ගත කළා
දෙපාර්තමේන්තුවට මගුලක්.

161
00:13:21,647 --> 00:13:23,766
මුන්ට ඕන ගැලවෙන්න
ජෙනරාල් වොන් බ්ලැම්බර්ග්.

162
00:13:23,801 --> 00:13:25,850
සති දෙකකට කලින්
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇගේ විවාහ මංගල්‍යයේ සිටියහ.

163
00:13:25,885 --> 00:13:30,300
දැන් ඔවුන් ඇඟිලි හපනවා.
ජෙනරාල් හිටපු ගණිකාවක් සමඟ විවාහ විය.

164
00:13:30,335 --> 00:13:32,397
මම හිතුවේ ඇය ඔහුගේ ලේකම් කියලා.

165
00:13:32,432 --> 00:13:35,518
පළමුව ගණිකාව, පසුව එහි
ලේකම්, ඇය ඇගේ මාර්ගය හැදුවා.

166
00:13:35,553 --> 00:13:37,664
ඒක පක්ෂ රේඛාවේ.

167
00:13:37,699 --> 00:13:39,776
කවදාවත් විහිළුවක් නැහැ.

168
00:13:51,377 --> 00:13:55,608
ඇයි මම ඔයාව දකින්න කැමති නැද්ද?
මම ඔබෙන් අයදිනවා, එය උද්වේගකරයි.

169
00:13:55,643 --> 00:13:56,608
දැන් නොවේ.

170
00:13:58,986 --> 00:14:00,986
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

171
00:14:15,300 --> 00:14:16,457
ආයුබෝවන්.

172
00:14:17,300 --> 00:14:18,309
WHO?

173
00:14:20,300 --> 00:14:21,454
ඔව්, විනාඩියක්.

174
00:14:21,489 --> 00:14:22,609
මේ ජපන් ජාතිකයා.

175
00:14:23,374 --> 00:14:26,867
ඇලෝ... නෑ, අපි නිදාගන්නේ නැහැ.

176
00:14:27,100 --> 00:14:28,208
ඔව් ඒ Heinz.

177
00:14:28,646 --> 00:14:30,194
ඔව්, එය ඉතා හොඳ විය.

178
00:14:33,300 --> 00:14:34,401
හෙට.

179
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
සුභ රාත්රියක්.

180
00:14:39,150 --> 00:14:40,900
ජපනුන් කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

181
00:14:40,901 --> 00:14:44,537
ඇයට අවශ්‍ය මා බව
ඔහුට පොත ගෙනාවා.

182
00:14:45,061 --> 00:15:03,957
<i>පරිවර්තනය කිරීමට</i>

183
00:15:27,700 --> 00:15:29,983
- ලුයිස්, ඔබ කොහෙද?
- මම විරුද්ධයි.

184
00:15:43,263 --> 00:15:44,916
ඒ මම ඔබේ ආකෘතියයි.

185
00:15:44,951 --> 00:15:47,382
වැඩමුළුවට යන්නේ ඇයි?

186
00:15:47,383 --> 00:15:49,915
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

187
00:15:49,916 --> 00:15:50,916
ගෙදර එන්න.

188
00:16:05,300 --> 00:16:07,624
මේ තියෙන්නේ කාමරේ
ඔබ ඔබේ රහස් සඟවනවාද?

189
00:16:07,625 --> 00:16:11,311
- නමුත් නැහැ, මට රහස් නැහැ.
- මම එසේ සිතනවා.

190
00:16:11,700 --> 00:16:15,320
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ කියලා
ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට විරුද්ධව තරහ වෙයිද?

191
00:16:15,321 --> 00:16:18,029
මොකද මම මෙතන ඉඳල තියෙනවද?
කොහෙත්ම නැහැ.

192
00:16:18,481 --> 00:16:21,787
මම ඔබ හදපු පොත් කියෙව්වා.

193
00:16:23,049 --> 00:16:24,931
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

194
00:16:24,932 --> 00:16:27,458
මම කියවන දේ අද්විතීය නොවේ.

195
00:16:28,059 --> 00:16:30,157
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට එය අසභ්‍ය බවයි.

196
00:16:31,779 --> 00:16:32,779
නැත.

197
00:16:33,413 --> 00:16:37,125
ඇය අදහස් කළේ මගේ පොත් ය
අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගෙන තිබුණේ නැහැ.

198
00:16:37,126 --> 00:16:42,495
මිට්සුකෝ, බොහෝ යෞවනයන් මෙන්
කෙල්ලන්ට ඕන උනේ හැමදේම දැනගන්න බලන්න

199
00:16:43,496 --> 00:16:47,716
ඇයට හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඇය කෙරෙහි මගේ ආකර්ෂණය සැක කරන්න.

200
00:16:59,615 --> 00:17:03,179
මෙය ඇඳුම් අභ්යන්තරය.

201
00:17:07,068 --> 00:17:09,108
විශාලත්වය.

202
00:17:10,900 --> 00:17:13,101
මම ඔබට එකක් පිරිනමනවා.

203
00:17:14,623 --> 00:17:18,030
එය සංකීර්ණයි.
ඔබට තනිවම අඳින්න බැහැ.

204
00:17:34,300 --> 00:17:35,783
ලැජ්ජයිද?

205
00:17:36,783 --> 00:17:37,431
නැත.

206
00:19:57,300 --> 00:20:00,967
මම මේ ඔක්කොම කියලා තියෙනවා
විස්තර, මහාචාර්ය, මන්ද

207
00:20:02,900 --> 00:20:04,967
ඒවා මගේ මතකයේ එතරම්ම පවතී.

208
00:20:07,066 --> 00:20:09,149
එදා ඉඳන් මම ඇයත් එක්ක හිනා වුණා

209
00:20:10,550 --> 00:20:13,142
සහ හදිසියේම අපි ආදරය කරමු.

210
00:20:16,500 --> 00:20:19,788
දැන් මම ආපසු හැරී බලන විට
කියෙව්වා මතකයි

211
00:20:19,789 --> 00:20:21,916
ඔබේ නවකතාවල එවැනි දර්ශන.

212
00:20:22,917 --> 00:20:29,597
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් ආදරය කර වියදම් කරති
නොපෙනෙන ලෙස සතුටේ සිනහවට.

213
00:20:30,983 --> 00:20:32,700
මෙන්න ඔවුන්!

214
00:20:32,735 --> 00:20:34,372
අහ් ඔව් මට පේනවා.

215
00:20:34,407 --> 00:20:35,500
වර්නර්.

216
00:20:36,500 --> 00:20:37,465
සාදය ඉවරද?

217
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
ඔව්. ලුයිස්ට එතරම් සනීපයක් දැනෙන්නේ නැත.

218
00:20:38,535 --> 00:20:39,732
වර්නර්, ඔබට කොහොමද?

219
00:20:39,767 --> 00:20:41,215
මම සියවස් ගණනාවක් දැකලා නැහැ.

220
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
අපේ විවාහයෙන් පසු.

221
00:20:42,535 --> 00:20:43,153
ඔව් ඒක ඇත්ත.

222
00:20:43,188 --> 00:20:46,015
මම හිතන්නේ ඒ ජීවිතය ඇතුලේ
වියානා අපූරු විය යුතුය.

223
00:20:46,050 --> 00:20:48,744
ස්වර්ණමය යුගය
හබ්ස්බර්ග් අවසන්, අවාසනාවන්ත ලෙස.

224
00:20:48,779 --> 00:20:51,398
- ඔබ දිගු කලක් බර්ලිනයේ සිටිනවාද?
- නැහැ, දින කිහිපයක් පමණයි.

225
00:20:51,433 --> 00:20:53,862
අපි බලන්න ඕනේ.
නමුත් අවාසනාවකට මට යන්න වෙනවා.

226
00:20:56,300 --> 00:20:59,490
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම ඔබෙන් ප්‍රාර්ථනා කරමි, මොහොතක් නිශ්චලව සිටින්න.

227
00:20:59,525 --> 00:21:01,435
මෙය වැදගත් වේ.
මම කතා කළ යුතුයි.

228
00:21:01,436 --> 00:21:02,680
Heinz සමඟ කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

229
00:21:06,489 --> 00:21:09,300
- ඔයා මොකද කරන්නේ, වුල්ෆ්?
- බියර් එකක්.

230
00:21:20,359 --> 00:21:22,562
මිට්සුකෝ එවා තිබුණා
අද උදේ ලිපියක්.

231
00:21:22,563 --> 00:21:24,277
මට බැහැ
හිස ඉවත් කරන්න.

232
00:21:25,147 --> 00:21:27,547
මම ඉරිදාට වෛර කරනවා, ඇය ලිව්වා

233
00:21:27,582 --> 00:21:29,656
මොකද මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

234
00:21:29,691 --> 00:21:32,631
ඉරිදා දින වෙන් කර ඇත
මහත්තයා ඔයාගේ මහත්තයා.

235
00:21:33,300 --> 00:21:35,561
මට තවත් දේවල් කිරීමට ධෛර්යවත් වීමට අවශ්‍යයි

236
00:21:35,562 --> 00:21:37,879
බිය වන්න හෝ බුදුන් හෝ ඔබේ සැමියා.

237
00:21:41,326 --> 00:21:44,426
මැට්සුගේ මෙනවිය ඇමතුවාය.

238
00:21:44,661 --> 00:21:46,400
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? ඇය ඇමතූ විට?

239
00:21:46,435 --> 00:21:47,954
පැය දෙකක් තියෙනවා.

240
00:21:47,989 --> 00:21:49,724
ඇය අංකයක් තැබුවාය.
ඇය ඇහුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

241
00:21:51,673 --> 00:21:53,354
මට කියන්න, මගේ සැමියාගේ ආදායම තිබේද?

242
00:21:53,389 --> 00:21:55,842
මෙම මොහොතේ දී.
එය වුල්ෆ් මහතා සමඟ ඔහුගේ කාර්යාලයේ ය.

243
00:22:06,389 --> 00:22:07,819
ලුයිස්.

244
00:22:07,854 --> 00:22:10,789
හයින්ස්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න
ධෛර්යය පෙන්වීමට.

245
00:22:10,790 --> 00:22:12,551
මෙය ධෛර්යයේ සාක්ෂියක් නොවේ.

246
00:22:12,586 --> 00:22:14,303
මෙම පුද්ගලයා මිතුරෙකි
පවුලට ඉතා සමීපයි.

247
00:22:14,338 --> 00:22:16,058
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ආයාචනා කරනවා.

248
00:22:16,093 --> 00:22:19,188
ලුයිස්, මම සංවිධානය කරමි
කුඩා පුදුම හමුවීමක්.

249
00:22:19,223 --> 00:22:20,097
රහසිගතව.

250
00:22:20,132 --> 00:22:22,791
අවාසනාවට මට එහෙම නැහැ
නිවසේදී එය කළ නොහැක.

251
00:22:23,014 --> 00:22:25,952
මට එරෙහිව ඉගෙන ගත හැකි දේ
ඔබ දෙකම කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

252
00:22:25,987 --> 00:22:28,140
වර්නර්ට එරෙහිව.
ජෙනරාල් වර්නර් වොන් හයිඩන්.

253
00:22:28,178 --> 00:22:30,926
ජෙනරාල් වොන් හයිඩන් අපේ
වියානාහි හමුදා අනුයුක්ත.

254
00:22:30,961 --> 00:22:32,158
මම දන්නවා. එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

255
00:22:32,193 --> 00:22:37,375
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 175 වගන්තිය.
ඔහු සමලිංගික බවට සැක කෙරේ.

256
00:22:37,410 --> 00:22:39,343
වොන් බ්ලැම්බර්ග් පළමුව,
දැන් Von Heiden

257
00:22:39,378 --> 00:22:40,795
වාර්තාවක් තිබේද?

258
00:22:40,830 --> 00:22:43,502
මගේ මස්සිනා රසවත් බව මට පෙනේ
සෑම විටම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇත.

259
00:22:43,537 --> 00:22:45,519
වාර්තාවක් තියෙනවා.

260
00:22:45,554 --> 00:22:47,986
යහපත් ගති පැවතුම් ඇති බව පෙනේ
න්‍යාය පත්‍රය. ෆෙරර්ට අවශ්‍යයි

261
00:22:47,987 --> 00:22:50,047
ගෘහ මූලිකයා කරන්න
මේ s'bruite නැති හමුදාව.

262
00:22:50,328 --> 00:22:54,363
මගේ උපදෙස් සඳහන් කරයි
මට අත්වැසුම් සෑදිය යුතුයි.

263
00:22:54,514 --> 00:22:55,514
ඒ නිසා මට හොඳ නමක් අවශ්‍යයි.

264
00:22:55,515 --> 00:22:58,224
නැත, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
ඔබට සාක්ෂි නැත.

265
00:22:58,225 --> 00:23:01,653
මට තියෙන්නේ සැකය විතරයි. ඔබේ සමඟ
මම පරීක්ෂණයකදී ආධාර ලබා දෙනවා.

266
00:23:01,654 --> 00:23:05,472
ඒවා පදනම් වී නොමැති නම්,
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

267
00:23:05,847 --> 00:23:08,742
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

268
00:23:08,743 --> 00:23:11,380
ඔබට ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

269
00:23:11,381 --> 00:23:13,251
මුලින්ම ඔයා හදන්න
විශ්ව විද්‍යාලයේ ගෘහ,

270
00:23:13,252 --> 00:23:15,406
දැන් ඔබ කරන්න
ගෘහ මූලිකයා වෙත

271
00:23:15,407 --> 00:23:18,900
එය I කාර්යයකි
ගෙදර දොර හැර යයි.

272
00:23:22,131 --> 00:23:24,269
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
මගේ ඥාති සහෝදරයා වුල්ෆ් සමඟ වැඩ කරන්න

273
00:23:24,270 --> 00:23:26,885
පමණක් නොවේ
නිර්දෝෂී අය විසින් පෙලඹී ඇත

274
00:23:26,886 --> 00:23:29,228
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂියට වඩා පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂියක්.

275
00:23:30,229 --> 00:23:32,174
අනෙක් අය මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

276
00:23:34,037 --> 00:23:37,532
Mitsuko බොහෝ විට තිබුණා
මා සමඟ දහවල් ගත කරන්න.

277
00:24:39,418 --> 00:24:41,944
ගුරුවරයා පැමිණෙන බව ඔවුන්ට කියන්න.

278
00:24:48,412 --> 00:24:51,081
ස්වාමියා <i>පැමිණෙයි.</i>

279
00:24:51,116 --> 00:24:52,493
ස්තූතියි, උමේ.

280
00:24:53,794 --> 00:24:55,667
ආපසු පහළට.
වහාම එන්න.

281
00:25:19,470 --> 00:25:21,222
තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

282
00:25:21,223 --> 00:25:23,048
නැහැ, ස්තූතියි.

283
00:25:23,683 --> 00:25:26,287
මිට්සුකෝ මට කිමෝනාවක් දුන්නා.
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

284
00:25:26,500 --> 00:25:28,411
එය ලස්සනයි.

285
00:25:31,117 --> 00:25:34,578
මගේ බිරිඳ පෝටේට් සාදා ඇති බව මම දනිමි
ඔබ නමුත් මම ආකෘතිය බව කිව යුතුයි

286
00:25:34,579 --> 00:25:36,074
ආලේඛ්‍ය චිත්‍රවලට වඩා බොහෝ දුරයි.

287
00:25:37,948 --> 00:25:40,614
ඔබේ දෙමාපියන් දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම හමුවෙලා තියෙනවා

288
00:25:40,615 --> 00:25:42,853
අධිරාජ්යයාගේ සංවත්සරය.
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

289
00:25:42,854 --> 00:25:44,246
Est-ce que je me trompe?

290
00:25:44,247 --> 00:25:45,104
නැහැ, මම හිටියේ කියෝතෝවල.

291
00:25:47,227 --> 00:25:48,893
ඔයා අද හොඳ වෙලාවට ආපහු එන්න.

292
00:25:48,928 --> 00:25:51,649
උදේ 7ට අපිට පිළිගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා
සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි.

293
00:25:51,684 --> 00:25:54,452
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
- මම ගෙදර යා යුතුයි.

294
00:25:54,487 --> 00:25:55,651
මට දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

295
00:25:55,652 --> 00:25:58,101
බොහොම ස්තුතියි නමුත්
මෝටර් රථය මා එනතුරු පිටත බලා සිටී.

296
00:26:32,930 --> 00:26:35,280
මම මගේ අධ්‍යාත්මික මාර්ගෝපදේශය ඉදිරිපත් කරමි.

297
00:26:39,732 --> 00:26:41,472
ඔබ මගේ චිත්‍රාගාරයට කැමතිද?

298
00:26:44,300 --> 00:26:47,984
මගේ තාත්තාට තමයි තිබුණේ
මා වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

299
00:26:57,252 --> 00:27:00,003
ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

300
00:27:00,719 --> 00:27:02,816
මම ඔබට ලිපියක් ලිව්වා.

301
00:27:05,955 --> 00:27:10,962
ඊයේ හවස මම ඔයාට කතා කළාම,
මට ඔබේ සැමියාට බාධා කරන්න සිදු වුණා මොන්සියර්.

302
00:27:10,997 --> 00:27:12,666
අපොයි නෑ.

303
00:27:12,701 --> 00:27:16,106
මට විශ්වාසයි.
ඔබ ආදරය කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටියා.

304
00:27:16,222 --> 00:27:19,080
ඔබ වැරදියි, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

305
00:27:19,115 --> 00:27:21,392
නැහැ මම හිතන්නේ නැහැ.

306
00:27:33,392 --> 00:27:35,317
ඇය නිදි.

307
00:27:36,517 --> 00:27:38,987
ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

308
00:27:39,077 --> 00:27:42,260
නෑ මම ආයෙත් ඉන්නම්
එය සමඟ ටිකක්.

309
00:28:20,703 --> 00:28:22,167
ඔයා ඒකට කැමති ද?

310
00:28:39,913 --> 00:28:41,945
එය ඔබට පින්තාරු කළේ කවුද?

311
00:28:47,249 --> 00:28:49,563
ඒ මමයි.

312
00:30:12,089 --> 00:30:13,031
ආයුබෝවන්.

313
00:30:15,790 --> 00:30:17,465
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ටිකක් පරක්කුයි කියලා?

314
00:30:20,148 --> 00:30:21,730
ඉතා හොඳයි.

315
00:30:26,410 --> 00:30:27,474
නැත.

316
00:30:28,362 --> 00:30:30,279
ඔව්, ඉතා හොඳින් යනවා.

317
00:30:30,690 --> 00:30:31,728
ඔව්, ස්තුතියි.

318
00:30:34,238 --> 00:30:35,276
සුභ රාත්රියක්.

319
00:30:37,921 --> 00:30:39,338
ඔයා කොහේ ද?

320
00:30:39,973 --> 00:30:42,159
මම Mitsuko එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගියා.

321
00:30:42,194 --> 00:30:44,978
ඊට පස්සේ අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Mótropole ගියා.

322
00:30:45,013 --> 00:30:45,655
නැත.

323
00:30:48,300 --> 00:30:51,300
- මට ඇත්ත කියන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:30:51,335 --> 00:30:52,394
ඔයාට මේ කෙල්ල ගැන දැනෙනවද?

325
00:30:52,395 --> 00:30:54,026
මම ඇයට කැමතියි.

326
00:30:54,027 --> 00:30:57,321
ඔබ හොඳින් ආදරය කරන බව මට වැටහෙනවා.

327
00:30:57,322 --> 00:30:58,979
ඔබ කැමති කෙසේද?

328
00:30:58,980 --> 00:31:01,024
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

329
00:31:05,467 --> 00:31:08,444
ඔබ තවදුරටත් සමාන නොවේ.
ඔයා ඉස්සර වගේ ඕනම දෙයක් කරන්න.

330
00:31:08,445 --> 00:31:10,783
ඔබ පවා නොවනු ඇත
ඇකඩමියේ ඔබේ පාඨමාලාව.

331
00:31:10,818 --> 00:31:14,346
- නැහැ, එය වඩා විනෝදජනක නොවේ.
- නෑ සහ ටෙනිස් එක්කෝ.

332
00:31:15,302 --> 00:31:16,573
නමුත් ඒ සියල්ල මට.

333
00:31:17,574 --> 00:31:19,928
බරපතල දේ එයයි
මට ඊට වඩා විනෝදයක් නැහැ.

334
00:31:19,929 --> 00:31:21,353
මෙය අදියරක් පමණි.

335
00:31:22,832 --> 00:31:24,972
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

336
00:31:27,485 --> 00:31:29,514
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

337
00:31:29,549 --> 00:31:32,326
ඔබ ගැන දැනෙනවා
මේ පුංචි ජපන්?

338
00:31:36,159 --> 00:31:38,156
මම ඇයට කැමතියි.

339
00:31:38,772 --> 00:31:41,054
ඔබ ශබ්දය දන්නවා
ඇය සහ ඔබ ගැන.

340
00:31:41,055 --> 00:31:42,588
ඇයි නැත්තේ
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට දෙයක් නැද්ද?

341
00:31:43,457 --> 00:31:45,978
නමුත් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

342
00:31:46,513 --> 00:31:47,582
ඔබ මිට්සුකෝට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

343
00:31:47,617 --> 00:31:52,694
මට ඒක දරාගන්න බෑ
කවුරුහරි අපිව දැම්මා.

344
00:31:56,686 --> 00:32:00,452
මගේ නින්දට සමාව දෙන්න.

345
00:32:03,147 --> 00:32:04,094
මට සමාවෙන්න.

346
00:33:19,118 --> 00:33:21,853
ඔබ කරන දේ
උදේටත් ආදරෙයිද?

347
00:33:21,854 --> 00:33:25,267
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ Mitsuko?
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

348
00:33:25,352 --> 00:33:27,202
එය හොඳ පෙම්වතෙක්ද?

349
00:33:27,203 --> 00:33:29,316
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරය කිරීමට කැමතිද?

350
00:33:29,317 --> 00:33:32,665
- ඔබට විනෝදයක් තිබේද?
- ඔබ කැමති නම් ...

351
00:33:32,666 --> 00:33:35,193
ඊයේ රෑ අපි සෙල්ලම් කළා.

352
00:33:35,594 --> 00:33:37,323
ඔයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ

353
00:33:40,158 --> 00:33:42,064
නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.

354
00:33:47,384 --> 00:33:50,324
සියදිවි නසාගැනීමේ අදහස නොවේ
මම මනසින් එතෙර වීමි.

355
00:33:50,359 --> 00:33:53,501
පසුව මම එය තේරුම් ගත්තා
ජපන් සියදිවි නසා ගැනීමක් විය

356
00:33:53,502 --> 00:33:55,121
නිවටකම නොව ජයග්‍රහණයකි.

357
00:34:16,450 --> 00:34:19,815
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
ගීෂාගේ ෂිමබරා.

358
00:34:24,422 --> 00:34:26,207
ඔයා මට ලං වෙන්න.

359
00:34:27,042 --> 00:34:30,621
මම හිතුවේ ගේෂා ඉගෙන ගත්තා කියලා
කුඩා කල සිටම පළමු පියවර තැබීමට.

360
00:34:30,656 --> 00:34:33,736
ෂිමබරාගේ ගේෂා නොවේ.

361
00:34:34,271 --> 00:34:35,875
ඔබ වෙත ළඟා වන්න.

362
00:34:48,855 --> 00:34:50,829
මම ඔයාව බය කරනවද?

363
00:34:52,863 --> 00:34:54,243
නැත.

364
00:36:02,332 --> 00:36:07,102
- ඔහ් මැඩම්. අපි කලබල වුණා.
- මට රාත්‍රී ආහාරය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

365
00:36:07,237 --> 00:36:08,406
ඔබට නිවැරදි කිරීමට හැකි වූවාද?

366
00:36:08,407 --> 00:36:10,491
මහතා ඕනෑම දෙයක් පත් කළේය
බ්‍රිස්ටල් හෝටලයේ රාත්‍රී ආහාරය.

367
00:36:10,492 --> 00:36:12,193
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

368
00:36:12,412 --> 00:36:15,381
<i>උත්සවයේ ප්‍රධානියාට කීකරු වන්න
අපි මේ අතිවිශිෂ්ට මංගල්‍යය</i>ක් ගත්තෙමු

369
00:36:15,382 --> 00:36:17,294
<i>සහ කෑම කාමරයෙන් පිටවෙන්න</i>

370
00:36:17,329 --> 00:36:18,837
නමුත් මෙන්න පුදුමයක්!

371
00:36:18,838 --> 00:36:22,510
අපේ සේවිකාව ආශ්චර්යමත් ලෙස වට්ටම්
ඔහුගේ නොසන්සුන්තාවය කුස්සියේ පවතී.

372
00:36:22,511 --> 00:36:25,633
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා ඔස්කාර්. එය බවට පත් වේ
උමතුව මේ ඡායාරූප.

373
00:36:25,634 --> 00:36:28,079
එය සමාජශීලී මනෝභාවයක් නොවේ, මම දකිනවා.

374
00:36:28,380 --> 00:36:31,280
Heinz අපිව අඬලා අසාර්ථකයි
ඔබේ ගැටළු. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

375
00:36:31,281 --> 00:36:32,364
එන්න අප හා එක්වන්න.

376
00:36:32,365 --> 00:36:34,267
මට සමාවෙන්න ඔස්කාර්.
මට හොඳටම සනීප නෑ.

377
00:36:34,268 --> 00:36:35,646
මම මගේ කාමරයට යනවා.

378
00:36:55,805 --> 00:36:57,740
මම හිතන්නේ ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ.

379
00:36:58,696 --> 00:37:00,321
මට සමාවෙන්න, Heinz.

380
00:37:00,322 --> 00:37:03,443
අද රාත්‍රිය සඳහා මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

381
00:37:04,269 --> 00:37:05,923
ඔබ මට විශේෂයෙන් පැහැදිලි කිරීමට ණයයි.

382
00:37:05,958 --> 00:37:07,235
ඇයි?

383
00:37:07,270 --> 00:37:09,051
අවාසනාවට මට පුළුවන්
බිහිරි හෝ අන්ධ නොවේ.

384
00:37:09,086 --> 00:37:11,059
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.

385
00:37:11,120 --> 00:37:13,212
ඔබගේ සබැඳිය අනාවරණය වුවහොත්,
මමත් සම්බන්ධ වෙනවා

386
00:37:13,213 --> 00:37:14,565
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
මම කිසිවක් කීවෙමි.

387
00:37:14,590 --> 00:37:18,206
අසභ්‍ය වෙන්න එපා!
මම සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

388
00:37:18,241 --> 00:37:19,980
ඔබ එය අසභ්‍ය ලෙස සැලකීම ගැන මට කණගාටුයි.

389
00:37:20,015 --> 00:37:22,222
නමුත් ඒ සාමාන්‍ය මිත්‍රත්වය ඔබ දකිනවා

390
00:37:22,223 --> 00:37:25,019
ඔබේ හිස නැති කරවයි
අමතකද?

391
00:37:25,054 --> 00:37:28,416
මට අවශ්‍ය මිතුරන් මට ඉන්නවා. මම කරන්නේ
ඔබ ඔබේ දේ සමඟ කරන දේ නොවේ.

392
00:37:28,417 --> 00:37:31,035
වෙනස මම කරන එකයි
මගේ මිතුරන් සමඟ නිදාගන්න.

393
00:37:31,070 --> 00:37:34,385
වෙනත් ආකාර තිබේ
දූෂණය නේද?

394
00:37:34,735 --> 00:37:39,177
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද හරි කියලා
ඔබ මට චෝදනා කිරීමට එඩිතරයි.

395
00:37:39,212 --> 00:37:43,827
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කුමක්ද
මෙම ආකර්ෂණීය ජපානය?

396
00:37:45,327 --> 00:37:46,695
එහි අලංකාරය.

397
00:37:50,861 --> 00:37:54,020
මම මේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවීම ගැන කණගාටුයි
මේ වගේ දේවල් උද්දීපනය කරනවා කියලා.

398
00:37:54,055 --> 00:37:56,033
තවත් වචනයක් සහ
ඔබ මට නැවත කිසිදාක එපා.

399
00:37:56,068 --> 00:37:58,519
සහ සහභාගීත්වය දිරිමත් කරයි.

400
00:37:58,554 --> 00:38:03,524
ලුයිස්! මට සවන් දෙන්න!
ඔබට මා ගැන සිතිය හැකිද?

401
00:38:09,362 --> 00:38:11,410
මම මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
Heinz වැරදියි.

402
00:38:12,425 --> 00:38:14,889
එය මා මෙන් නොවීය
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

403
00:38:15,892 --> 00:38:18,213
මම මටම බොරු කරගත්තා.

404
00:38:18,248 --> 00:38:23,476
ඇත්ත නම් මමත් කවදාවත්
දැඩි ආකර්ෂණයක් අත්විඳ ඇත

405
00:38:23,477 --> 00:38:25,052
ඕනෑම කෙනෙකුට.

406
00:38:26,693 --> 00:38:29,409
ඒ නිසා මම හිම්ලර්ට නඩුව දැම්මා
ඔහු හා පෙන්වා දුන්නේය

407
00:38:29,410 --> 00:38:31,849
අපිට තිබුණේ නොපැහැදිලි සැකයක් විතරයි කියලා.

408
00:38:31,990 --> 00:38:35,101
මම දැක්කා ඔහු පිටු කිහිපයක් පෙරලනවා.

409
00:38:35,102 --> 00:38:40,310
මම ඔහුට කිව්වා යුද අධිකරණයක් නැහැ කියලා
ඉතා කුඩා සාක්ෂි පමණක් නොවේ.

410
00:38:40,311 --> 00:38:42,068
නමුත් ඔහු කීවේ එකම දෙයකි

411
00:38:42,069 --> 00:38:44,974
වොන් හයිඩන් කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය නොවේ.

412
00:38:44,975 --> 00:38:46,607
මට ඒ ඇති.

413
00:38:46,608 --> 00:38:48,300
මම නිලධාරියෙකුගේම පුතෙක්

414
00:38:48,301 --> 00:38:50,608
ඒ වගේම සාක්ෂි නැති උසාවියක් මම දන්නේ නැහැ.

415
00:38:50,699 --> 00:38:52,837
වුල්ෆ්, ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්නේ?

416
00:38:52,837 --> 00:38:55,279
මම කැමති කෙනෙකුට සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්

417
00:38:55,280 --> 00:38:57,887
මගේ ස්ථානයේ කිරීමට වඩා අඩු scruples.

418
00:38:58,938 --> 00:39:00,471
අපි කියන දේ ඇත්ත.

419
00:39:00,506 --> 00:39:01,415
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:39:01,450 --> 00:39:04,042
ටිකෙන් ටික අපි කරන්නෙමු
අවසානයේ තවදුරටත් පෞද්ගලිකත්වය නොමැත.

421
00:39:04,042 --> 00:39:05,541
එහෙම කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

422
00:39:05,576 --> 00:39:07,985
මා වෙනුවෙන්,
මම මේ මූලිකත්වය ගත්තා

423
00:39:07,986 --> 00:39:09,383
හොඳම චේතනාවෙන්.

424
00:39:09,418 --> 00:39:11,524
ඒ වගේම මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

425
00:39:11,559 --> 00:39:14,434
මැඩම් ඔයාගෙන් ෆෝන් එකෙන් අහනවා.

426
00:39:24,278 --> 00:39:25,264
ආයුබෝවන්?

427
00:39:25,599 --> 00:39:26,581
කරුණාකර.

428
00:39:26,582 --> 00:39:28,947
මම ඉදිරිපත් කළ බව කිමෝනෝ වාර්තා කරයි.

429
00:39:30,486 --> 00:39:31,586
ඇයි?

430
00:39:31,621 --> 00:39:33,569
සහ obi.

431
00:39:35,904 --> 00:39:40,080
තව එක දෙයක්. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සැමියාට ඇඳුමක් ගෙනෙන්න.

432
00:39:40,115 --> 00:39:42,280
සහ මුදල්.

433
00:39:42,315 --> 00:39:44,891
ලකුණු 20 ක් පමණ විය යුතුය.

434
00:39:44,926 --> 00:39:46,044
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

435
00:39:47,414 --> 00:39:50,300
ඔයා කොහේ ද?

436
00:40:38,706 --> 00:40:40,822
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

437
00:40:41,625 --> 00:40:43,179
මේ Mitsuko නේද?

438
00:40:52,426 --> 00:40:53,817
අහ්, ඔයා ඉන්නවා!

439
00:40:53,818 --> 00:40:56,727
- මහත්මිය.
- මිට්සුකෝ මට කතා කළා.

440
00:40:56,728 --> 00:41:00,217
- මම මෙතන ඉන්න ඕනේ ස්වාමිනී.
- ඇය මට කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා.

441
00:41:00,218 --> 00:41:02,550
ඔබ එය සොයා ගන්නා ස්ථානය මම දන්නේ කෙසේද?
එන්න!

442
00:41:03,651 --> 00:41:05,061
කරුණාකර එන්න.

443
00:41:28,907 --> 00:41:30,894
මිට්සුකෝ සමඟ සිටින මිනිසා කවුද?

444
00:41:30,895 --> 00:41:32,874
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:41:32,875 --> 00:41:35,406
ඔබ බිය විය යුතු නැත,
මම කිසිවක් නොකියමි.

446
00:41:36,107 --> 00:41:38,561
ගොඩක් කාලෙකට කලින් දෙන්නම දන්නවද?

447
00:41:38,562 --> 00:41:41,003
මාස දෙකක්. හෝ තවත්.

448
00:41:41,004 --> 00:41:42,572
ඔවුන් කී වතාවක් දුටුවාද?

449
00:41:42,573 --> 00:41:44,526
මම දන්නේ නැහැ මැඩම්.

450
00:42:40,582 --> 00:42:43,251
සුභ සන්ද්යාවක්! ඔබ අපේක්ෂා කෙරේ.

451
00:42:48,166 --> 00:42:49,721
මම එලවන්නම්.

452
00:42:54,790 --> 00:42:56,119
මෙතන ඉන්න.

453
00:43:13,506 --> 00:43:14,585
එය එහි ඇත.

454
00:43:16,286 --> 00:43:17,856
ඔබට ඇතුල් විය හැක.

455
00:43:38,473 --> 00:43:39,686
ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:43:42,855 --> 00:43:44,267
නැහැ, එපා.

457
00:43:44,302 --> 00:43:45,905
මිට්සුකෝ ඉන්නවා.

458
00:43:45,940 --> 00:43:47,205
ඇය සමඟ මාව තනි කරන්න.

459
00:43:47,240 --> 00:43:49,904
නෑ ඇය එහෙම කිව්වා
ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය නමුත්

460
00:43:49,905 --> 00:43:52,382
ඇය මගෙන් ඔබෙන් ඇසුවාය
සමහර පැහැදිලි කිරීම් දෙන්න.

461
00:43:52,417 --> 00:43:55,348
එය තවදුරටත් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔබට වඩා මට සතුටක්.

462
00:43:55,383 --> 00:44:01,330
වෙත දුවන බවට අපි ශබ්ද නගා ඇත්තෙමු
මම ගැන හිටපු අය නිසා ඇකඩමිය.

463
00:44:01,365 --> 00:44:03,681
එය සැකය නොමඟ යැවීමට මඟක් විය.

464
00:44:03,716 --> 00:44:06,157
ඒ වගේම ඔබේ මිත්‍රත්වය අපි සේවය කළා.

465
00:44:06,192 --> 00:44:10,898
ඇය දුටු බව පියාට කීවාය
ඔබ සමහර විට ඒ මම වුවත්.

466
00:44:11,443 --> 00:44:13,970
මිට්සුකෝ නමුත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

467
00:44:15,381 --> 00:44:18,491
මම වැළැක්වොත් එහෙම කිව්වා
ඔබට පෙනෙන්නේ මම බව එයට වඩා වැඩි වනු ඇත.

468
00:44:19,026 --> 00:44:22,058
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

469
00:44:21,393 --> 00:44:23,655
ඊට අමතරව ඔබත්.

470
00:44:24,776 --> 00:44:27,469
- ඔබ සිතන දේ එයයි.
- නැහැ!

471
00:44:28,304 --> 00:44:30,657
ඇය ඔබට එයම පවසනු ඇත
දෙයක් ඔබ එය දුටුවා නම්.

472
00:44:30,658 --> 00:44:32,487
එහෙත් තවමත් ඇය ලැජ්ජයි.

473
00:44:32,522 --> 00:44:34,986
අහන්න, තිබුණා
අද රෑ හොටෙල් එකේ පොර.

474
00:44:35,021 --> 00:44:38,712
පොලිසිය ඇවිත් අපි කලබල වෙලා
අට්ටාලයේ සඟවා තිබූ බව අනාවරණය විය.

475
00:44:38,747 --> 00:44:41,975
නැවත පැමිණීම අපගේ ව්‍යාපාරයේ තවදුරටත් හමු නොවේ.
ඒ නිසයි ඇය ඔබට කතා කළේ.

476
00:45:01,495 --> 00:45:03,100
මට කරකැවිල්ල ආවා.

477
00:45:03,135 --> 00:45:07,452
සියලු වචන, මිට්සුකෝගේ සියලු ක්‍රියා නැවත මතකයේ ඇත.

478
00:45:07,487 --> 00:45:09,392
ඔහුගේ ද්විත්ව, ත්‍රිත්ව බ්‍රහස්පතින්දා

479
00:45:09,427 --> 00:45:15,950
මට යම් අත්දැකීමක් තිබුණා
ලස්සනයි මට ඒක තේරෙනවා
මෙම අත්දැකීම විකාර, අශිෂ්ට අත්දැකීමක් විය.

480
00:45:15,985 --> 00:45:21,352
මට කෝපයක් හා නින්දාවක් දැනුනි
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

481
00:45:46,160 --> 00:45:47,980
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මත්පැන් පානය කළ කෙනෙක් නෙවෙයි.

482
00:45:49,826 --> 00:45:53,877
දර්ශනය බිඳ වැටී, පාවා දී, අතහැර දමා ඇත,

483
00:45:53,912 --> 00:45:57,185
පමණක් ඇත
මිට්සුකෝට එරෙහිව මගේ කෝපය.

484
00:45:58,791 --> 00:46:02,168
මම කොහොමද මමම වුණේ
එය නරක සහ මෝඩ ලෙස?

485
00:46:33,719 --> 00:46:35,306
ඔයා මොකක්ද?

486
00:46:35,341 --> 00:46:37,703
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

487
00:46:37,738 --> 00:46:40,438
මම කවදාවත් නැවත සලකා බැලීමට අවශ්ය නැහැ.

488
00:46:42,306 --> 00:46:44,581
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්.

489
00:46:46,195 --> 00:46:47,516
ඔයාට විරුද්ධව මාව පාවිච්චි කරන්න.

490
00:46:50,467 --> 00:46:52,293
මට සමාවෙන්න.

491
00:47:51,889 --> 00:47:53,764
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

492
00:47:53,799 --> 00:47:56,458
මට අමතක කරන්න ඕන වුණා.

493
00:47:56,493 --> 00:47:59,945
ඒ වගේම මට ඒක ඕන වුණා
එය අමතක කිරීමට මට උදව් කරයි.

494
00:47:59,980 --> 00:48:02,800
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් කැපවීමටය.

495
00:49:05,676 --> 00:49:08,437
එඩ්මන්ඩ් ඔබට වේ
එහි සිටින යුවළගේ කොටස.

496
00:50:23,363 --> 00:50:24,753
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ හයින්ස්.

497
00:50:24,786 --> 00:50:26,509
වුල්ෆ්.
කරුණාකර.

498
00:50:30,527 --> 00:50:32,093
මගේ ආදරණීය ලුයිස්.

499
00:50:32,921 --> 00:50:35,935
වර්නර්: අපූරු පියානෝ වාදකයෙක්.
එඩ්මන්ඩ් මේයර්.

500
00:50:36,567 --> 00:50:40,190
මගේ ඥාති සහෝදරයා වුල්ෆ් වොන් හොලෙන්ඩෝෆ්.

501
00:50:42,992 --> 00:50:45,983
වර්නර්, මම දන්නවා ඔබ සංගීතයට කැමති බව.

502
00:50:46,018 --> 00:50:48,446
ඇත්ත, මගේ ආදරණීය.
ඇය සමූල ඝාතනය නොකළ විට.

503
00:50:48,481 --> 00:50:50,585
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වේවි.

504
00:50:50,586 --> 00:50:52,241
කරුණාකර එන්න වාඩි වෙන්න.

505
00:53:17,777 --> 00:53:18,915
බ්‍රාවෝ.

506
00:53:19,350 --> 00:53:21,492
මට ටෝස්ට් එකක් ඕන
විශිෂ්ට පියානෝ වාදකයෙක්

507
00:53:21,493 --> 00:53:24,757
සහ සිටීම ගැන ඔහුට සුබ පතන්න
සංගීත ඇකඩමියේ දී ලැබුණි.

508
00:53:24,758 --> 00:53:26,927
සහ සුබ පැතුම්, ජෙනරාල්.

509
00:53:26,928 --> 00:53:30,240
ආයෝජනය කිරීම ඔබේ ගෞරවයයි
නාඳුනන කලාකරුවෙකුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

510
00:53:30,241 --> 00:53:31,912
ඔබට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත සර්.

511
00:53:31,913 --> 00:53:33,622
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා
ඇකඩමියෙන්.

512
00:53:33,623 --> 00:53:35,992
මම දන්නවා. නමුත් මේ
වලින් වැළකුණේ නැත

513
00:53:35,993 --> 00:53:38,900
සාමාන්ය වසර දෙකක් ගෙවනු ඇත
සුවපහසු විශ්රාම වැටුපක්.

514
00:53:39,301 --> 00:53:41,596
මම රැකියාවෙන් ජීවත් වෙනවා.

515
00:53:41,597 --> 00:53:43,746
මම දවස් හයක් ගත කරනවා අ
Vier Rosen සතිය.

516
00:53:43,747 --> 00:53:46,874
මම හිතන්නේ අපි ගෙවන්නෙමු
නොමසුරුව සවසකට ලකුණු 5ක්.

517
00:53:46,875 --> 00:53:52,804
හරිම ලස්සනයි මේ ඇඳුම, මේක පෙන්නනවා
මෙම කෆ්ලින්ක්

518
00:53:52,805 --> 00:53:54,607
මෙය ඉතා ආරක්ෂිත රසයකි.

519
00:53:54,608 --> 00:53:55,778
සහ රසය ගෙවනු ලැබේ.

520
00:53:55,779 --> 00:53:58,732
ඒ වගේම මම ඔබේ කතා කරන්නේ නැහැ
August Strasse හි මහල් නිවාසය.

521
00:53:58,733 --> 00:54:00,927
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතය.

522
00:54:00,928 --> 00:54:03,190
මම ජෙනරාල්ව දන්නේ නැහැ.
මම එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

523
00:54:03,191 --> 00:54:04,413
වුල්ෆ්, කරුණාකරලා.

524
00:54:06,831 --> 00:54:09,312
පොදුවේ, ඔබ මෙම මිනිසාට ඉඩ නොදෙනු ඇත ...

525
00:54:09,313 --> 00:54:11,752
එඩ්මන්ඩ් අනවශ්යයි.

526
00:54:13,627 --> 00:54:15,334
මේ මහත්තයා...

527
00:54:15,335 --> 00:54:17,911
බර්ලින් පොලිසියේ ප්‍රධානියා ය.

528
00:54:19,639 --> 00:54:22,268
- වෙන කවුද දැනුවත්?
- ගෝරිං සහ හිම්ලර්.

529
00:54:23,209 --> 00:54:26,276
මම මගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් විනිශ්චය කිරීමට අවශ්යයි.

530
00:54:28,315 --> 00:54:30,985
ඔබ දැනගත යුතුයි
s'avouer එඩ්මන්ඩ් පරාජය කළේය.

531
00:54:34,224 --> 00:54:37,805
එය ඉතා අපහසුයි
අශිෂ්ටත්වයට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න.

532
00:54:38,906 --> 00:54:40,152
මට සමාවෙන්න.

533
00:54:44,667 --> 00:54:47,222
මගේම වහලක් යට ඉවසුවා.

534
00:54:49,443 --> 00:54:52,379
මට කවදාවත් මේ පාහර කමට සමාව දෙන්න බෑ.

535
00:54:52,379 --> 00:54:54,325
මම හිතුවේ මගේ යුතුකම කරන්න කියලා
නමුත් ඒ සමගම

536
00:54:54,326 --> 00:54:57,156
මට යම් සැකයක් තිබුනේ නම්,
යුක්ති සහගත නම්

537
00:54:57,418 --> 00:54:59,701
මම ඒක දන්නවා
ඔවුන්ගේ ඊනියා උද්ඝෝෂනය

538
00:54:59,702 --> 00:55:02,341
ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
පාලන තන්ත්‍රයේ විරුද්ධවාදීන්.

539
00:55:02,342 --> 00:55:05,329
වොන් හයිඩන් පමණක් විය
පළමු ගොදුරු.

540
00:55:07,334 --> 00:55:09,498
මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

541
00:55:12,057 --> 00:55:17,212
ඊළඟ දින තුළ
මම ගොඩක් වෙලාවට හිතන්නේ Mitsuko කියලා.

542
00:55:18,153 --> 00:55:22,987
අහිංසකත්වයේ රූපය.

543
00:55:24,670 --> 00:55:27,032
මුළු මාසයක්ම ගත විය.

544
00:55:27,067 --> 00:55:29,863
මම දිගටම ඔහුගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

545
00:55:29,898 --> 00:55:32,346
හෝ ඇමතුම්.

546
00:55:32,381 --> 00:55:36,751
එය මට දරුණු උත්සාහයක් විය.

547
00:55:40,787 --> 00:55:43,450
මැතිනිය. මැට්සුගේ මෙනවිය මෙහි සිටී.

548
00:55:52,953 --> 00:55:54,602
මැඩම් ඔයා ඉන්නවද?

549
00:55:54,637 --> 00:55:57,334
ස්තූතියි බර්න්හාර්ඩ්

550
00:55:57,369 --> 00:56:00,779
විසිත්ත කාමරයට ඇතුල් වීම සිදු කරන්න.

551
00:56:00,814 --> 00:56:02,995
මම වහාම පහළට යන්නෙමි.

552
00:56:25,041 --> 00:56:27,321
ඔයා එලියට යනවද?

553
00:56:27,322 --> 00:56:28,905
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

554
00:56:34,434 --> 00:56:38,017
කරුණාකර මට පිටුපෑමට එපා.

555
00:56:45,469 --> 00:56:47,100
ඔයා අසනීපෙන්ද?

556
00:56:50,575 --> 00:56:53,105
ඉක්මනින්. මාව බාත්රූම් එකට එක්කන් යන්න.

557
00:56:53,106 --> 00:56:54,106
බර්න්හාඩ්?

558
00:56:55,067 --> 00:56:56,110
බර්න්හාර්ඩ්?

559
00:56:56,143 --> 00:56:59,050
- ඔව්, මැඩම්.
- ඉහළට ගන්න.

560
00:57:18,424 --> 00:57:19,824
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

561
00:57:24,046 --> 00:57:26,219
ඔබ ලේ!

562
00:57:26,782 --> 00:57:28,609
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

563
00:57:29,393 --> 00:57:31,015
එය පැරණි මිතුරෙකි
කිසිවකට බිය නැත.

564
00:57:31,015 --> 00:57:32,356
ඇයි නැත්තේ?

565
00:57:33,086 --> 00:57:36,099
- මම වැරැද්දක් කළා.
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?

566
00:57:38,000 --> 00:57:43,170
- මම නිවැරදි දේ කර ඇත.
- ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

567
00:57:43,176 --> 00:57:46,036
- මම නැවත එන්නම්.
- නැහැ.

568
00:57:46,052 --> 00:57:48,958
ඔබට තව දුරටත් අවශ්‍යයි.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

569
00:57:48,993 --> 00:57:50,799
එන්න, මට සහයෝගය දෙන්න.

570
00:57:57,281 --> 00:57:59,924
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.

571
00:58:22,432 --> 00:58:24,698
Dis-moi que tu ne m'en veux plus.

572
00:58:35,250 --> 00:58:37,949
එය පරිපූර්ණත්වයට ඔහුගේ දර්ශනය විය.

573
00:58:37,984 --> 00:58:40,129
ඒ වගේම මම එය විශ්වාස කරනවා වගේ මවා පෑවා.

574
00:58:40,289 --> 00:58:43,673
මට කවදාවත් එයාගෙන් අහන්න බෑ කොහෙද කියලා
ඇය ආවරණය කර තිබූ රතු දියරය.

575
00:58:43,674 --> 00:58:48,343
සමහරවිට රංග ශාලාවක්.

576
00:58:53,642 --> 00:58:55,720
නැගිටින්න! ඒ හයින්ස්.

577
00:58:55,721 --> 00:58:59,192
දිගටම දුක් විදින බව මවාපානවා.

578
00:59:05,335 --> 00:59:06,858
ඔබ දෙවියන්ට ස්තූතියි!
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත?

579
00:59:06,858 --> 00:59:08,755
- ඇයි?
- Mitsuko මෙතන. එය අසනීප වේ.

580
00:59:08,755 --> 00:59:11,493
මම කාමරයේ දිගු කළෙමි
නමුත් ඔබ එය අලුත් කළ යුතුයි.

581
00:59:11,493 --> 00:59:12,458
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:59:12,480 --> 00:59:14,620
මමත් ඔයා වගේම පුදුම වුණා.

583
00:59:14,620 --> 00:59:17,953
බෙනෝ එබැවින් ඔහු ගැබ් ගත්තේය.

584
00:59:18,795 --> 00:59:20,743
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

585
00:59:20,743 --> 00:59:22,552
මට හේත්තු වෙන්න.

586
01:00:09,375 --> 01:00:11,112
ඔයා merveilleurse නිළියක්.

587
01:00:11,747 --> 01:00:16,092
මොහොතකට මම ඇත්තටම
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇතැයි සිතුවා.

588
01:00:16,127 --> 01:00:20,327
මම මෙය කළේ ඔබ යොමු කිරීම ගැන මම සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

589
01:00:21,062 --> 01:00:25,954
එය ඇත්ත.
මම ඔයාට විරුද්ධව ගොඩක් තරහා ගියා.

590
01:01:06,694 --> 01:01:10,175
- ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- කරුණාකර වෙනත් තැනකට ඉඩ දෙන්න.

591
01:01:10,210 --> 01:01:12,880
එන්න!

592
01:01:32,127 --> 01:01:36,077
Louise Von Hollendorf මෙන්න.
මම මැට්සුගේ මහත්මියට කතා කරන්නම්.

593
01:01:38,951 --> 01:01:41,959
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය විය
මිට්සුකෝ මා සමඟ සිටින බව ඔබට කියන්න.

594
01:01:43,133 --> 01:01:45,968
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

595
01:01:46,169 --> 01:01:47,806
එය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

596
01:01:47,807 --> 01:01:50,042
Au revoir මැඩම්.

597
01:01:59,748 --> 01:02:01,071
Heinz?

598
01:02:01,072 --> 01:02:04,107
මම පරක්කු වෙනවා.
මගේ කාර් එක කැඩිලා මම...

599
01:02:04,108 --> 01:02:08,020
එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
රාත්‍රී ආහාරය මා නොමැතිව ආරම්භ වේ.

600
01:02:08,021 --> 01:02:11,765
මෙය එකඟයි.
මම හිතන්නේ මේක දිග නෑ.

601
01:02:11,766 --> 01:02:13,266
ආයුබෝවන්!

602
01:02:15,767 --> 01:02:19,319
අපගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ වූ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි තීව්රතාවයකින්.

603
01:02:19,961 --> 01:02:22,361
හැමදාම මට බල කළා
වෙනත් දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට.

604
01:02:22,839 --> 01:02:25,772
මම බොරු කීමේ ප්‍රවීණයෙක් වුණා.

605
01:03:29,126 --> 01:03:33,055
මැතිනිය. ඔබ මගේ පැමිණීම ගැන නොදැන සිටියාද?

606
01:03:33,066 --> 01:03:34,964
කාලය නාස්ති නොකරන්න.
එය ඔබගේ වාරයයි.

607
01:03:34,965 --> 01:03:36,962
නැහැ. මම කතා කළ යුතුයි. මගේ ළඟට එන්න
නිවස, අපි වඩාත් නිහඬ වනු ඇත.

608
01:03:36,963 --> 01:03:38,095
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න සර්.

609
01:03:38,096 --> 01:03:39,469
මොහොතක් ඉන්න.
මෙය වැදගත් වේ.

610
01:04:15,040 --> 01:04:24,216
මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

611
01:04:24,216 --> 01:04:27,809
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මා ගැන යමක් දන්නවා.

612
01:04:27,844 --> 01:04:29,705
ඔයා එයට කැමති ද?

613
01:04:30,324 --> 01:04:33,523
a හි දළ සටහන මෙයයි
මම ඒකට උඩින් ඇඳපු ටැටූ එක.

614
01:04:33,524 --> 01:04:35,344
එය උද්වේගකරයි, එසේ නොවේ ද?

615
01:04:37,008 --> 01:04:38,463
මම රහසක් කියන්නම්.

616
01:04:42,858 --> 01:04:43,960
බලන්න!

617
01:04:43,961 --> 01:04:49,041
බලන්න! මම සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
17 වන සියවසේ ජපන් කලාකරුවා.

618
01:04:49,042 --> 01:04:51,672
පැහැදිලිවම එයාගේ දක්ෂතා මට තිබුණේ නැහැ.

619
01:04:51,673 --> 01:04:53,189
ඔබට මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය පෙනෙනවාද?

620
01:04:53,190 --> 01:04:55,247
එය මිට්සුකෝගේ කාර්යයකි.

621
01:04:55,248 --> 01:04:58,667
චිත්‍ර පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස්.
නරකයි මම ඒවා කියවන්න දන්නේ නැහැ.

622
01:05:15,310 --> 01:05:17,552
මේ කුණුහරුප පුච්චන්න.

	
623
01:05:17,787 --> 01:05:20,206
එය ඔබට අමනාපද?

624
01:05:22,541 --> 01:05:24,190
මිට්සුකෝ ඔබ ගැන කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

625
01:05:24,191 --> 01:05:26,461
ඇය කියනවා ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව වැඩියි කියලා.

626
01:05:26,462 --> 01:05:28,434
ඔබ හුස්ම ගැනීම නතර කළත්.

627
01:05:29,415 --> 01:05:31,319
තවද ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.
ඉන්න!

628
01:05:31,320 --> 01:05:33,153
ඔබ නින්දිත සත්වයෙකි.

629
01:05:35,505 --> 01:05:37,427
මිට්සුකෝ අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව තබා ඇත.

630
01:05:37,428 --> 01:05:40,169
ඇය රූකඩ මෙන් අපව හසුරුවයි.

631
01:05:42,352 --> 01:05:44,070
ඔයා හෝටලයට ආපු දවසේ රෑ

632
01:05:44,071 --> 01:05:45,562
ඇඳුම් සමග.
ඔයාට මතක ද?

633
01:05:45,563 --> 01:05:47,701
අපි අපේ දේ හොරකම් කළා කියන එක ඇත්ත නෙවෙයි.

634
01:05:47,736 --> 01:05:50,131
මිට්සුකෝ විසින් මෙම කතාව නිර්මාණය කර ඇත.

635
01:05:50,132 --> 01:05:51,998
ඔබ නව නිපැයුමක් කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

636
01:05:51,999 --> 01:05:54,411
ඔබ හිතනවා ඇති පොලිසිය කියලා
ඇය ආවොත් අපිව හොයාගෙන නැද්ද?

637
01:05:54,412 --> 01:05:57,013
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
පොලිසිය ක්‍රියාත්මකද?

638
01:05:59,958 --> 01:06:02,784
කෙසේ වෙතත්, පරාජිතයා විය හැක්කේ මට පමණි.

639
01:06:02,785 --> 01:06:04,941
මිට්සුකෝ කවදාවත් ඔයාට එන්නේ නැහැ.

640
01:06:04,942 --> 01:06:07,041
ඔබ ඇයව කොපමණදැයි දැන සිටියා නම්
ඔබ නොදැක දුක් වින්දා.

641
01:06:07,042 --> 01:06:10,555
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව මම
ඇය විවාහ වීමට කැමති බව දනී.

642
01:06:10,556 --> 01:06:11,441
අනික ඔයා කොහෙද එන්නේ?

643
01:06:11,442 --> 01:06:15,147
හොඳයි, ඔබේ සබැඳිය පිළිගත නොහැකිය
මා හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

644
01:06:15,148 --> 01:06:17,931
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

645
01:06:17,932 --> 01:06:20,711
ඔබ දන්නවා එවැනි එකක්
විවාහය කළ නොහැක්කකි.

646
01:06:20,712 --> 01:06:23,136
මම සැලකිල්ලට ගත යුත්තේ ඇයි?
ජපන් ජාතිකයින්ගේ අගතීන්?

647
01:06:23,137 --> 01:06:25,245
ඔවුන්ගේ සමාජ වෙනස්කම්?
අපි ඉන්නේ යුරෝපයේ.

648
01:06:25,246 --> 01:06:26,751
ඔබ කිසිවක් නොවේ. පුද්ගලයා.

649
01:06:26,752 --> 01:06:31,208
සමහර විට, නමුත් මම තවමත් මිට්සුකෝ දරුවෙකු සෑදුවා
මට මේ දරුවා මගේ නම දරන්න ඕන.

650
01:06:31,209 --> 01:06:33,016
මිට්සුකෝ කවදාවත් ගැබ්ගෙන තිබුණේ නැහැ.

651
01:06:33,017 --> 01:06:36,519
ඇය සහ මම මාස තුනකි
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති බව දන්නවා.

652
01:06:36,520 --> 01:06:38,228
පරාජයට බිය වන්නේ ඇය පමණි.

653
01:06:38,229 --> 01:06:39,771
ඔයා බීලා.

654
01:06:42,122 --> 01:06:44,750
මම ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වමි, මැඩම්,
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

655
01:06:44,751 --> 01:06:47,444
ඔබ m'liminer කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්

656
01:06:47,445 --> 01:06:48,900
මම මගේ පළිගන්නවා ඇත.

657
01:06:51,748 --> 01:06:53,470
ඔබේ අවඥාවට ලක් නොකරන්න.

658
01:06:53,471 --> 01:06:55,769
මාව විශ්වාස කරන්න මට පුළුවන් එකම කෙනා
ඔබේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට.

659
01:06:55,770 --> 01:06:57,876
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
ඔහුගේ පවුල නැවත ජපානයට යයි

660
01:06:57,877 --> 01:06:59,643
සහ අපට දෙකම අහිමි වේ.

661
01:07:01,555 --> 01:07:03,811
ඇත්තේ එකම විසඳුමකි.

662
01:07:03,846 --> 01:07:05,606
මිට්සුකෝ එකඟයි.

663
01:07:06,644 --> 01:07:09,335
අපි සතුටු වෙනවා.
අපි විවාහ වුණා.

664
01:07:09,336 --> 01:07:11,871
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට වැඳීමට බල කෙරෙනු ඇත.

665
01:07:11,906 --> 01:07:17,523
මට හැකි බව සහතික කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ විවාහයෙන් පසු එය සැමවිටම දකින්නේද?

666
01:07:17,558 --> 01:07:18,599
එය ඉතා සරලයි.

667
01:07:18,934 --> 01:07:21,552
අපි අත්සන් කරන්නම් a
මම සූදානම් කර ඇති බවට එකඟ වන්න.

668
01:07:25,256 --> 01:07:26,918
මම එය කියවන්නම්.

669
01:07:28,404 --> 01:07:32,414
Louise Von Hollendorf
විරුද්ධ නොවීමට භාර ගනී

670
01:07:32,415 --> 01:07:36,201
මිට්සුකෝ සමඟ විවාහය
ජෝසෆ් මැට්සුගේ මහතා බෙනෝ සමඟ.

671
01:07:37,644 --> 01:07:38,985
ඔහුගේ පැත්තෙන්,
ජෝසප් බෙනෝ මහතා භාර ගනී

672
01:07:38,986 --> 01:07:41,693
කිසිවිටෙක සබඳතාවලට විරුද්ධ නොවන්න

673
01:07:41,694 --> 01:07:44,615
ලුයිස් වොන් හොලෙන්ඩෝෆ් මහත්මිය

674
01:07:44,616 --> 01:07:48,352
සහ Mitsuko Matsugae Mle.

675
01:07:48,353 --> 01:07:53,315
යට අත්සන් කර ඇති අය විසින් අද කරන ලද කැපවීම
Mitsuko Matsugae මහත්මියගේ එකඟතාවය ඇතිව.

676
01:07:55,816 --> 01:07:59,178
අත්සන් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

677
01:07:59,179 --> 01:08:02,123
ඉදිරියට යන්න.
අත්සන් කරන්න!

678
01:08:02,728 --> 01:08:05,969
මෙතන!

679
01:08:25,670 --> 01:08:27,078
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

680
01:08:30,601 --> 01:08:34,336
එය නීති රීති තුළ සිදු කළ යුතුය.

681
01:08:35,219 --> 01:08:37,858
මම ඒ වෙලාවේ හිතුවා
මම පිස්සෙක් එක්ක ගනුදෙනු කළේ.

682
01:08:38,970 --> 01:08:41,936
ඒත් මට එයාගෙ චේතනාව තේරෙනවා.

683
01:08:41,937 --> 01:08:42,931
නමුත් ඔහු පිස්සෙක්ද?

684
01:08:45,201 --> 01:08:48,763
කොමඩි ගැන හිතනකොට
ඔබ මට සෙල්ලම් කළ බව!

685
01:08:49,123 --> 01:08:51,633
ඔබ ගැබ් ගත හැකිය!

686
01:08:51,633 --> 01:08:54,226
මම කවදාවත් ගැබ්ගෙන නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද.

687
01:08:55,611 --> 01:09:01,662
ඔබ කවදාදැයි මම දැන් නොදනිමි
බොරු සහ ඔබ ඇත්ත කියන විට.

688
01:09:01,663 --> 01:09:05,011
ඔබ බෙනෝ සමඟ කතා කළාද?
Tu l'as vu?

689
01:09:05,012 --> 01:09:06,101
මට පිළිතුරු දෙන්න!

690
01:09:06,497 --> 01:09:08,069
බෙනෝ බෙලහීනයි.

691
01:09:08,104 --> 01:09:10,537
ඒක හැමෝම දන්නවා.

692
01:09:10,536 --> 01:09:12,351
ඔහු කාන්තාවක් බවද පැවසේ.

693
01:09:13,986 --> 01:09:15,572
ඔයාට කොහොම ද?

694
01:09:15,572 --> 01:09:17,689
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම හරියටම කැමති වුණා.

695
01:09:18,189 --> 01:09:20,866
ඒත් දැන් මම ඒකට වෛර කරනවා.

696
01:09:25,924 --> 01:09:27,294
විවෘතයි!

697
01:09:33,481 --> 01:09:35,165
ඔබට මුළු නිවසම අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?

698
01:09:35,701 --> 01:09:36,995
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

699
01:09:40,029 --> 01:09:41,378
ඔයා දැන් අපි ඔත්තු බලනවද?

700
01:09:42,342 --> 01:09:45,900
Matsugae ඉදිරිපත් කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ දුවට මේ ස්ථානය නරකද?

701
01:09:45,900 --> 01:09:47,909
අහන්න, Mitsuko ඇත්තටම අසනීපයි.

702
01:09:47,909 --> 01:09:51,319
එය නාන කාමරයේ ඇත.
ගිහින් බලන්න. ඔබම බලන්න.

703
01:09:51,320 --> 01:09:52,623
ඒකයි මම ආවේ.

704
01:09:54,007 --> 01:09:56,222
ඉතින් අපි දැන් පෙරදිග ඇඳුමෙන් සැරසී සිටියාද?

705
01:10:03,703 --> 01:10:05,970
මාව බලන්න ආපු එක හරිම සතුටක්.

706
01:10:05,971 --> 01:10:08,587
මට කණගාටුයි ඔබ මාව මේ තත්වයෙන් සොයා ගැනීම ගැන.

707
01:10:08,588 --> 01:10:10,968
මට ඔබෙන් තෝරා ගත යුතුයි.

708
01:10:10,969 --> 01:10:13,605
ලුයිස් මට ඒක කියනවා
ඔබ දරුණු ලෙස දුක් විඳිනවා.

709
01:10:13,606 --> 01:10:16,942
එය මට සැබෑ මිතුරෙකි.

710
01:10:51,849 --> 01:10:52,979
ඔබ එම අත්සන හඳුනා ගන්නවාද?

711
01:10:53,726 --> 01:10:55,257
උත්තර දෙන්න. මේක ඔයාගේ?

712
01:10:57,095 --> 01:10:59,500
"... Mitsuko Matsugae ගේ ආදරය..."

713
01:10:59,500 --> 01:11:02,330
පින්වත් දෙවියනේ
ඔබේ මනස නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

714
01:11:02,330 --> 01:11:04,120
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

715
01:11:04,155 --> 01:11:07,265
එහෙම උනොත් වෙන දේ දන්නවනේ
පුවත්පත් එය පළ කරයිද?

716
01:11:07,266 --> 01:11:09,581
ඔයා හිතනවද මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ වෙයි කියලා?

717
01:11:09,616 --> 01:11:12,108
වෙන්වීම පමණක් අසන්න.

718
01:11:12,143 --> 01:11:13,703
හොඳ අදහස!

719
01:11:13,738 --> 01:11:17,613
අපි දික්කසාද වෙනවා එහෙනම්
සහ ඔබේ බිරිඳ මිට්සුකෝ?

720
01:11:17,648 --> 01:11:19,691
ඔබට මෙම ලේඛනය තිබුණේ කෙසේද?

721
01:11:19,726 --> 01:11:23,227
ඔයා හිතන්නේ මට ලිපිනය තිබුණේ කොහොමද කියලා
මම ගණිකා මඩමකින් ඔයාව ගන්න එන්නේ?

722
01:11:23,262 --> 01:11:26,704
එය බෙනෝ මට ඉදිරිපත් කළේය
පිටපතක් සාදා ගැනීමෙන් පසුව.

723
01:11:26,739 --> 01:11:30,513
නමුත් මම ඔහුව නිහඬව දන්නවා.
ඔයා තමයි මට කරදර කරන්නේ.

724
01:11:30,548 --> 01:11:34,510
ඔයා මේ කෙල්ලව අතහරිනවා.
ඔබට සමාලෝචනය හරහා යා හැකි බව මම දිවුරමි.

725
01:11:34,510 --> 01:11:36,941
ඔබ නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

726
01:11:36,976 --> 01:11:39,957
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මට පිළිගන්න බෑ.

727
01:11:39,992 --> 01:11:42,634
සෝලිය නිසා අවශ්ය විය
අපි නොවේ.

728
01:11:42,669 --> 01:11:45,517
Matsugae අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ද සම්බන්ධ.

729
01:11:45,518 --> 01:11:48,448
මෙය ප්රතිවිපාක ඇති විය හැක
රීච් සඳහා ඉතා බරපතල ය.

730
01:11:48,483 --> 01:11:50,150
එය පැහැදිලිද?

731
01:11:56,431 --> 01:11:58,921
Benno මෙය තවත් ගැටළු ඇති කරයි.

732
01:11:58,922 --> 01:12:01,642
වාර්තාකරුවන් නැත
අපි යවන තැන.

733
01:12:01,677 --> 01:12:05,498
බිය වීමට එය ප්‍රමාණවත් විය හැකිය,
ඔහුට අවවාදයක් දෙන්න.

734
01:12:05,533 --> 01:12:07,559
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට අවශ්ය නිසා

735
01:12:07,560 --> 01:12:09,375
මට පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.
සියල්ලට පසු, ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙකි.

736
01:12:09,543 --> 01:12:13,754
ඇගේ මව ජර්මානු ජාතිකයෙකි. එයාට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා
පක්‍ෂයේ සාමාජිකයෙකි. බෙනෝ ද එසේමය.

737
01:12:13,789 --> 01:12:15,807
නමුත් මේ අය නැති මිනිස්සු
මම මේ වැදගත් ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරනවා.

738
01:12:15,808 --> 01:12:18,274
ලුයිස් ගැන මට කියන්න.

739
01:12:18,917 --> 01:12:21,134
මට එයාව ඇහුනා හරි.

740
01:12:21,169 --> 01:12:22,870
ඔබ ඒත්තු ගන්වා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
පුවත්පත් සිරස්තල ඔබට සිතාගත හැකිද?

741
01:12:22,870 --> 01:12:25,113
මම හිතන්නේ නැහැ.

742
01:12:25,148 --> 01:12:27,528
රාජ්ය තාන්ත්රික
ඉතා අප්රසන්න විය හැකිය.

743
01:12:27,563 --> 01:12:30,533
ඒක කෙනෙකුට හිතාගන්න පුළුවන්
එය රුසියානුවන් සඳහා කුමන්ත්රණයකි

744
01:12:30,534 --> 01:12:33,558
අපගේ යහපතට බලපායි
ජපන් සමඟ සබඳතා.

745
01:12:33,593 --> 01:12:34,810
මගෙන් අහන්නෙත් බෙනෝද කියලා...

746
01:12:34,845 --> 01:12:36,149
මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම මගෙන් ඇහුවා.

747
01:12:36,184 --> 01:12:40,117
නමුත් විමර්ශනය කර ඇත
ඔහු නොවන බව ඔප්පු කළේය.

748
01:12:40,152 --> 01:12:44,699
මෙය හුදෙක් කැත සහ
සදාචාරය පිළිබඳ පිළිකුල් සහගත කාරණයක්.

749
01:12:45,199 --> 01:12:48,941
ඒ මොහොතේ සිට මගේ
මහත්තයා මාව දාලා ගියේ නැහැ.

750
01:12:49,593 --> 01:12:52,483
එය මගේ ඕනෑම ක්‍රියාවකට සම්බන්ධයි.

751
01:12:52,983 --> 01:12:55,390
දැන් මම දන්නවා එයාට තිබුණා කියලා
කල්පනාකාරී වීමට හේතුව.

752
01:12:56,708 --> 01:12:59,861
ඒත් එතකොට මම විතරයි
එක දෙයක් ගැන හිතනවා

753
01:13:01,858 --> 01:13:03,487
Mitsuko බලන්න දිගටම.

754
01:13:03,522 --> 01:13:07,771
ඇයද මා පසුකර යාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

755
01:13:12,185 --> 01:13:16,619
මට ඒත්තු ගියා
හි ශක්තිය ඔප්පු කරයි

756
01:13:16,620 --> 01:13:20,775
අපගේ හැඟීම් සහ
අපගේ සම්බන්ධතාවය පිළිගනු ඇත.

757
01:13:32,871 --> 01:13:36,141
මෙය සැහැල්ලු නින්දකි.

758
01:13:36,142 --> 01:13:37,600
පෙති 5 ක් හෝ 6 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

759
01:13:38,443 --> 01:13:39,982
තව!

760
01:13:42,997 --> 01:13:44,688
එය සත්‍යයක් ලෙස පෙනී යා යුතුය.

761
01:13:45,782 --> 01:13:49,178
මම ගත යුත්තේ කෙසේද?

762
01:14:19,991 --> 01:14:21,562
බර්න්හාඩ්!

763
01:14:23,000 --> 01:14:25,200
කරුණාකර එන්න!

764
01:14:25,201 --> 01:14:26,902
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

765
01:14:31,673 --> 01:14:33,633
ඔබට ආමාශයික සේදීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

766
01:14:33,633 --> 01:14:36,664
එය නිෂ්ඵලය.
ඔවුන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

767
01:14:40,879 --> 01:14:44,513
ලුයිස් ටිකක් දැම්මා
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට වැඩි කාලයක්.

768
01:14:44,548 --> 01:14:48,195
ඒජන් ඒ ඇය වූ විටය
පෙති ගත්තා.

769
01:14:49,933 --> 01:14:52,606
කුඩා ජපන් ජාතිකයා වඩාත් මාරාන්තික විය.

770
01:14:54,472 --> 01:14:56,359
ඇය කලින් යමක් අනුභව කර ඇත.

771
01:15:25,617 --> 01:15:27,167
ඇයව තනි කරන්න!

772
01:15:27,168 --> 01:15:28,768
ඇයව තනි කරන්න!

773
01:15:42,905 --> 01:15:43,663
ඇයට ඉඩ දෙන්න!

774
01:16:24,909 --> 01:16:27,144
ඇය අවදි වුවහොත් ඇය කුමක් කියයිද?

775
01:16:29,724 --> 01:16:31,614
ඒක අපිට විරුද්ධව තරහ වෙයිද?

776
01:16:31,614 --> 01:16:33,559
ඇය අවදි වූයේ නැත.

777
01:16:53,761 --> 01:16:58,337
අඩ නින්දෙන් ගොඩ එන්නට මට නොහැකි විය.

778
01:17:00,216 --> 01:17:04,117
මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා.

779
01:18:21,644 --> 01:18:23,124
Mitsuko කොහෙද?

780
01:18:23,125 --> 01:18:25,976
මම ඊයේ ඇයට නැවත කීවෙමි.

781
01:18:25,976 --> 01:18:29,563
මම හිතුවේ එයාගේ දෙමාපියන් කලබල වෙන්න ඇති කියලා.

782
01:18:30,319 --> 01:18:32,693
- ඇයට කොහොමද?
- ඉතා හොඳයි.

783
01:18:32,694 --> 01:18:33,724
ඉතා හොඳයි.

784
01:18:34,538 --> 01:18:36,279
එතකොට ඔයා? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

785
01:18:36,280 --> 01:18:41,777
- අෆාම්මේ.
- මෙය පුදුමයක් නොවේ.

786
01:18:41,778 --> 01:18:43,758
ඔබ ඊයේ සිට කෑවේ නැත.

787
01:18:44,298 --> 01:18:48,690
මොකක්ද කියලා මම මගෙන්ම අහනවා
මම දැක්කේ ඇත්තද නැත්නම් මම හීනෙන් දැක්කද?

788
01:18:49,677 --> 01:18:52,088
ඔහු එතරම් අවධානයෙන් සිටියේය.
බනින වචනයක් නෙවෙයි.

789
01:18:52,858 --> 01:18:55,431
මෙය මට තවත් සැකයක් ඇති කළේය.

790
01:21:23,519 --> 01:21:25,995
බෙනෝ මහතා සොයනවාද?

791
01:21:27,321 --> 01:21:29,531
අපි අද උදේ නැවට ආවා.

792
01:21:29,803 --> 01:21:32,172
උදාවක්.
පොලිසිය.

793
01:21:32,172 --> 01:21:35,388
එයා වැරදි දෙයක් කරනවා.

794
01:21:35,798 --> 01:21:39,802
ඔහු පිස්සෙකු මෙන් කෑගැසුවේය.
ඔහු මුළු ලෝකයටම ශාප කළේය.

795
01:21:40,246 --> 01:21:42,254
ඔහු අරගල කළා.

796
01:21:44,071 --> 01:21:45,584
ඔහු ඔබට මිතුරෙක්ද?

797
01:22:20,991 --> 01:22:22,396
ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?

798
01:22:24,374 --> 01:22:25,427
කැ නේ වා පාස්?

799
01:22:27,424 --> 01:22:29,260
මම ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා.

800
01:22:30,529 --> 01:22:31,691
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

801
01:22:31,908 --> 01:22:33,912
මම Matsugae අතර සිටියෙමි
මට ඕන නිසා

802
01:22:33,913 --> 01:22:35,958
එරෙහිව අනතුරු අඟවයි
ඕනෑම කටකතා.

803
01:22:37,222 --> 01:22:39,011
මම දන්නවා ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා කියලා.

804
01:22:39,192 --> 01:22:45,857
මිට්සුකෝ සහ ආවේ නැත
අහම්බෙන් මෙන් නොවේ.

805
01:22:47,525 --> 01:22:49,216
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

806
01:22:54,305 --> 01:22:55,678
ඉතින් මම සිහින මැවූ පරිදි.

807
01:22:55,749 --> 01:22:57,074
නැත.

808
01:22:57,387 --> 01:22:58,722
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.

809
01:23:00,487 --> 01:23:01,644
මුලදී,

810
01:23:01,679 --> 01:23:06,536
මට තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය
ඔබ එය සොයා ගන්නවාද.

811
01:23:06,605 --> 01:23:10,218
ඒත්... දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

812
01:23:10,218 --> 01:23:13,005
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්යයි, එය පාපොච්චාරණය කරන්න!

813
01:23:13,006 --> 01:23:16,850
ඔබ පළමුවැන්නා ය
ඇගේ ජීවිතයේ ලබා ගත හැකි මිනිසා.

814
01:23:16,855 --> 01:23:19,339
එය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත.
ඇය මා හැර ගිය බව.

815
01:23:19,339 --> 01:23:21,460
ඒක කවදාවත් ඔයාට වෙන්නේ නැහැ.

816
01:23:21,460 --> 01:23:23,593
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

817
01:23:26,283 --> 01:23:29,082
ඔබ ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි.

818
01:23:38,714 --> 01:23:40,774
මම මගේ සැමියා දැන සිටියා.

819
01:23:40,774 --> 01:23:43,860
Mitsuko ඔහුව සාදා ඇත්තේ එයයි
එය මෙහෙයවීමට ඔහුගේ හිසද අහිමි වේ.

820
01:23:44,240 --> 01:23:46,763
ඔහුට සෑම විටම ආධිපත්‍යය දැරීමට හැකි විය.

821
01:23:48,104 --> 01:23:51,287
නමුත් මිට්සුකෝ, ඇයටත් හිස නැති වුණාද?

822
01:23:51,322 --> 01:23:54,088
ඔහුගේ හැසිරීම හෝ එය මඟ පෙන්වනු ලැබීය
සමහර රහස් හේතු නිසා?

823
01:24:03,228 --> 01:24:05,787
Von Ribentraupe, මට ඕන
අතිගරුතුමා අලුත් කිව්වා

824
01:24:05,788 --> 01:24:07,981
සඳහා ඇමති
විදේශයන් පමණක් සිදු වේ.

825
01:24:07,982 --> 01:24:11,092
එයාට ඕන අපිව එකට දකින්න
හරිත කාමරයේ 10H සිට තියුණු දක්වා.

826
01:24:11,093 --> 01:24:13,722
ඊට පස්සේ ඔහු එකින් එක දකිනවා
අපෙන් තනි තනිව.

827
01:24:13,723 --> 01:24:16,823
- ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය 11:30 ට නියමිතයි.
- පරිපූර්ණයි.

828
01:24:16,824 --> 01:24:18,782
ඒත් මට නියෝජිත පිරිස ගන්න බෑ.

829
01:24:18,782 --> 01:24:20,528
මම කාර්යබහුලයි.

830
01:24:20,550 --> 01:24:22,401
එහෙම ඔළුත් ඉන්නවා
ඔබේ මතයට වැටෙනවාද?

831
01:24:22,452 --> 01:24:24,993
සමහරවිට.
ඔබ ඔබේම දේට බයද?

832
01:24:24,993 --> 01:24:26,379
කොහෙත්ම නැහැ.

833
01:24:26,380 --> 01:24:28,985
මම මිතුරෙකු හෝ මිතුරෙකු නොවීය
හිටපු අමාත්‍යවරයාගේ රසිකයෙක්.

834
01:24:28,986 --> 01:24:30,036
ඔයා දන්නවා ද.

835
01:24:30,435 --> 01:24:32,200
මට ඇතුල් විය හැකිද?

836
01:24:32,201 --> 01:24:34,623
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

837
01:24:34,624 --> 01:24:37,008
පෙනෙන විදිහට අපේ අලුත්
ඇමතිවරයා දැනටමත් සම්පාදනය කර ඇත

838
01:24:37,009 --> 01:24:39,148
වින්දිතයින්ගේ ලැයිස්තුව
අනාගතය පිරිසිදු කිරීම.

839
01:24:39,183 --> 01:24:40,894
සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

840
01:24:40,895 --> 01:24:44,145
මගේ සියලුම නිලධාරීන්.
ඒ විතරක් නෙවෙයි මහත්තයෝ.

841
01:24:44,146 --> 01:24:46,725
A වනු ඇත
සැබෑ සමූලඝාතන ක්රීඩාව.

842
01:24:46,726 --> 01:24:48,768
රෝමයේ අපේ තානාපති
ආපසු ලබා දෙනු ඇත

843
01:24:48,769 --> 01:24:51,209
ඒ වගේම ටෝකියෝ හි අපේ තානාපති.

844
01:24:51,210 --> 01:24:52,834
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

845
01:24:52,835 --> 01:24:55,065
පුවත්පත් සේවය තමයි මුලින්ම දැනගන්නේ.

846
01:24:55,066 --> 01:24:56,869
Von සහ Von Hassel Diersen නැවත පැමිණියාද?

847
01:24:56,870 --> 01:24:58,960
ගන්න තැන් තියෙයි කියලා හිතනවා.

848
01:24:58,961 --> 01:25:00,562
මම බර්ලිනයේ රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

849
01:25:00,563 --> 01:25:03,165
ඔබ හරි,
වෘත්තීන් සෑදෙන්නේ මෙහිදීය.

850
01:25:03,166 --> 01:25:05,246
නිකන් පලයන්
බර්ලිනය අමතක කළ යුතුයි.

851
01:25:06,747 --> 01:25:07,388
ආයුබෝවන්?

852
01:25:09,502 --> 01:25:13,191
ආ ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

853
01:25:13,192 --> 01:25:15,890
මට වර්ග කරන්න ඕන.

854
01:25:15,891 --> 01:25:17,115
නමුත් මෙය කළ නොහැක්කකි.

855
01:25:17,116 --> 01:25:19,147
අපිට විනාඩි 10කින් රැස්වීමක් තියෙනවා.

856
01:25:19,148 --> 01:25:24,082
මම ඔබට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
මගේ නොපැමිණීම සඳහා හොඳ නිදහසට කරුණක්.

857
01:25:24,117 --> 01:25:26,284
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

858
01:25:26,285 --> 01:25:28,818
- ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද Heinz?
- හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.

859
01:25:28,819 --> 01:25:29,953
එය කාරණයක් නෙමේ.

860
01:25:29,954 --> 01:25:33,656
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඔබගේ පුද්ගලික සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

861
01:25:35,045 --> 01:25:39,295
ඔයා Heinz එක්ක ඉන්න කැමති නැද්ද?

862
01:25:41,120 --> 01:25:43,843
දික්කසාදය ඉල්ලන්නේ නම්,
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

863
01:25:43,844 --> 01:25:45,626
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

864
01:25:45,627 --> 01:25:47,480
ඇයි එන්න කලින් කතා කළේ?

865
01:25:47,481 --> 01:25:49,169
ඇයි මම ආවේ කියලා අහන්න.

866
01:25:49,170 --> 01:25:51,502
මෙය අනුකම්පා සහගත නම්
මට අනවශ්‍ය විය.

867
01:25:54,503 --> 01:25:57,455
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

868
01:26:07,068 --> 01:26:09,410
- සර්, තැපෑල.
- නැහැ, දැන් නැහැ.

869
01:26:29,845 --> 01:26:31,690
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

870
01:26:31,691 --> 01:26:33,572
මිට්සුකෝ මට කතා කළා.

871
01:26:33,573 --> 01:26:35,197
කරුණාකරලා යන්න.

872
01:26:35,198 --> 01:26:37,007
මිට්සුකෝ මම දන්නවා ඔයා මෙතන කියලා!

873
01:26:37,008 --> 01:26:38,738
දැන් නොවේ.

874
01:26:38,739 --> 01:26:40,319
මම එන්න මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

875
01:26:40,320 --> 01:26:41,262
Il faut que je te voie.

876
01:26:41,263 --> 01:26:42,705
පසුව.

877
01:27:06,810 --> 01:27:08,525
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරන්න.

878
01:27:10,861 --> 01:27:12,192
අනික ඔයා කන්නෙත් නෑ.

879
01:27:12,193 --> 01:27:13,728
මට බඩගිනි නැහැ.

880
01:27:16,860 --> 01:27:19,810
මම ඔබේ ප්රියතම කේක් ඇණවුම් කළා.

881
01:27:19,845 --> 01:27:21,653
ඔයාට ස්තූතියි.

882
01:27:22,626 --> 01:27:24,955
ඔබ අපේ කෑම රස විඳිනවාද?

883
01:27:25,293 --> 01:27:26,640
ඔව්.

884
01:27:27,398 --> 01:27:29,012
ඔබත් අපේ වයින් වලට කැමතිද?

885
01:27:33,533 --> 01:27:35,224
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

886
01:27:35,225 --> 01:27:37,014
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා බබා.

887
01:27:41,080 --> 01:27:43,411
ඒකට කියන්න එපා පැටියෝ!

888
01:27:43,412 --> 01:27:46,617
ඔබට තවදුරටත් ඔබ නැත
අඹුසැමියන් ලෙස හැසිරේ.

889
01:27:46,652 --> 01:27:49,219
නමුත් මම අමතන්නේ කෙසේද?

890
01:27:49,246 --> 01:27:51,414
එයාටත් අනිත් හැමෝටම වගේ නමක් තියෙනවා නේද?

891
01:28:04,337 --> 01:28:06,724
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි.

892
01:28:13,910 --> 01:28:15,361
එය අපහසු නැත.

893
01:28:18,103 --> 01:28:20,549
එය ඔබට නිදා ගැනීමට සලස්වනු ඇත.

894
01:28:24,338 --> 01:28:25,485
කරුණාකර බොන්න.

895
01:28:27,246 --> 01:28:29,405
මේක විහිළුවක්ද?

896
01:28:29,406 --> 01:28:33,819
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව දාලා යන්න
එකට නිදාගෙන අපි බොන්න ඕනේ.

897
01:28:33,820 --> 01:28:34,631
මිට්සුකෝ.

898
01:28:34,632 --> 01:28:38,193
අපි ඒ ගැන කතා කළා.
දේවල් පැහැදිලියි.

899
01:28:38,194 --> 01:28:41,508
අපි ඒක පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
අපි එසේ නොකරමු.

900
01:28:41,509 --> 01:28:44,317
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

901
01:28:44,318 --> 01:28:46,333
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

902
01:28:46,334 --> 01:28:47,274
බොන්න.

903
01:28:50,088 --> 01:28:52,268
ඔබට අපට වස දීමට අවශ්‍ය නම්?

904
01:28:52,269 --> 01:28:53,922
නැත්නම් අපේ එකෙක්.

905
01:28:54,132 --> 01:28:58,823
ඔබ පානය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
මම කවදාවත් නැහැ.

906
01:29:00,270 --> 01:29:01,846
ඉන්න!

907
01:29:01,881 --> 01:29:03,936
අහඹු ලෙස එක් කොටසකට ඉඩ දෙන්න.

908
01:29:14,530 --> 01:29:18,778
- මගේ ඇස් වසා ඇත.
- මගේත්.

909
01:29:21,305 --> 01:29:23,542
ඔබ කරන බව මට කියන්නේ කුමක්ද
ඔහුගේ වීදුරුවට සීනි දමන්නේ නැද්ද?

910
01:29:23,543 --> 01:29:26,288
නෑ ඒක නිදි පෙත්තක්.

911
01:29:28,168 --> 01:29:31,087
- ඔයා විකට නාට්‍ය කරන්නේ නැද්ද, හයින්ස්?
- නැහැ.

912
01:29:45,088 --> 01:29:47,769
Mitsuko අපි එහි නීතිය පැනෙව්වා.

913
01:29:47,804 --> 01:29:52,156
එය පිටත් වීමට පෙර සෑම රාත්රියකම
අපි නිදි පෙති බිව්වා.

914
01:29:52,191 --> 01:29:58,871
ඔහු රඟපෑම නැවැත්වූ විට එය වැඩි විය
මාත්රාව හෝ එය වෙනස් කිරීම.

915
01:30:22,521 --> 01:30:26,341
එහි මාර්ගයේ සෑම තැනකම තිබේ
විස්තර කළ නොහැකි උද්යෝගය.

916
01:30:26,342 --> 01:30:28,283
සියලුම ගම්, සියල්ල
ඔස්ට්‍රියාවේ නගර

917
01:30:28,284 --> 01:30:30,149
ෆෙරර්ට හෘදයාංගම උපහාරයක් කරන්න.

918
01:30:32,725 --> 01:30:34,584
ඔස්ට්‍රියාව යනු සමස්තයයි

919
01:30:34,585 --> 01:30:36,691
එය ඇගේ දරුවාගේ ජයග්රහණයකි.

920
01:30:36,692 --> 01:30:39,407
පළමු ගම්මාන වලින් එකකි
ලියොන්ඩිං සංචාරය කරයි.

921
01:30:39,408 --> 01:30:41,551
එහිදී Fhrer කාලය තැන්පත් කරයි

922
01:30:41,552 --> 01:30:43,751
ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ සොහොන් ගෙය මත මල් වඩමක්.

923
01:30:43,751 --> 01:30:46,240
ගැඹුරක් අත්විඳිමින්
හැඟීම්බර මිනිසුන්

924
01:30:46,241 --> 01:30:50,443
ඔහුට ස්ථාවර අත්පොළසන් දීමක්
කලබල බව පෙනේ.

925
01:30:52,856 --> 01:30:55,385
දෛවයට අවශ්‍ය වූයේ මා මව්බිම හැර යාමටයි.

926
01:30:55,386 --> 01:30:57,599
මල් වඩම දැමීමට පෙර ෆෙරර් පැවසීය

927
01:30:57,600 --> 01:31:00,049
රීච්හි ස්වාමියා වීමට

928
01:31:00,050 --> 01:31:08,429
එසේ හමුවෙයි
මගේ ආදරණීය මව්බිමේ රීච්.

929
01:31:10,527 --> 01:31:12,156
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා, Heinz.

930
01:31:12,157 --> 01:31:57,926
සිග් හීල්!

931
01:31:57,961 --> 01:31:58,750
<i>පරිවර්තනය කරන්න</i>

932
01:32:07,281 --> 01:32:11,335
ඇයි ඔයාට කරන්නේ
වියානා වෙත මෙහෙයුමක් යවන්නේ නැද්ද?

933
01:32:11,675 --> 01:32:15,206
අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
සහ එහි රන් වේ.

934
01:32:15,207 --> 01:32:16,429
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

935
01:32:16,430 --> 01:32:18,791
මහල් නිවාස, විලා, ස්වර්ණාභරණ,

936
01:32:18,792 --> 01:32:20,386
ස්වාමිවරුන්ගේ සිතුවම්,
පෙනෙන විදිහට එහි ඇත්තේ නැමීමක් පමණි.

937
01:32:20,387 --> 01:32:23,227
යුදෙව්වන් දහස් ගණනක් ඇත
පලා යාමට පෙර අඩු මිලට විකුණන්න.

938
01:32:23,228 --> 01:32:26,760
- ඔබ ඔබ්බට ගියහොත් ...
- මට බර්ලිනයේ ඉන්න ඕන.

939
01:32:26,761 --> 01:32:29,815
අපි මහත්තයෝ,
මෝරුන් නැත.

940
01:32:29,816 --> 01:32:31,439
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

941
01:32:31,440 --> 01:32:34,208
මට පුදුමයි ඔයාට අඩුවක් තිබ්බද කියලා
අභිලාෂය හෝ නැවත සකස් කළ හැකි ලිපිනය.

942
01:32:34,208 --> 01:32:36,664
අපිව ආපහු ඔස්ට්‍රියාවට ආවොත් මේක
සුබසාධනය හරහා නොවේ

943
01:32:36,664 --> 01:32:39,551
නැත්නම් අපේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ගේ කලාව.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔස්කාර්.

944
01:32:39,825 --> 01:32:41,371
නමුත් ෆෙරර් කුමන්ත්‍රණයක්.

945
01:32:41,887 --> 01:32:42,645
ඔයාට පිස්සු ද?

946
01:32:42,645 --> 01:32:45,067
මම එතරම් දක්ෂ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා.

947
01:32:45,468 --> 01:32:48,199
- සර්, ඔබ දුරකථනයෙන් අසයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

948
01:32:49,227 --> 01:32:50,379
මට සමාවෙන්න.

949
01:32:57,232 --> 01:32:58,441
ආයුබෝවන්?

950
01:33:06,080 --> 01:33:07,857
වහාම එන්න.

951
01:33:07,858 --> 01:33:11,541
සර් එපා. කොමිසම රැස්වේ
මෙහෙයුමේ සාමාජිකයන් පත් කිරීමට.

952
01:33:11,542 --> 01:33:13,765
වියානා, ඔටෝ වෙත යාම ඔබට භාරයි.

953
01:33:13,766 --> 01:33:15,639
ඔබ එහි පහරක් එල්ල කරයි.

954
01:33:20,787 --> 01:33:22,191
සහ ඔබේ තොප්පිය.

955
01:33:25,173 --> 01:33:27,709
<i>පරිවර්තනය කරන්න</i>

956
01:33:42,268 --> 01:33:43,003
Mitsuko කොහෙද?

957
01:33:43,003 --> 01:33:45,967
එයා ඔයාව හොයාගත්තේ පරක්කු වෙලා.
ඇය බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.

958
01:33:46,153 --> 01:33:49,048
ඔයා ඒක කරගෙන යනවා.
ඔබ උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා නමුත් එය බලන්න.

959
01:33:49,054 --> 01:33:50,959
හයින්ස් කෑගහන්න එපා.

960
01:33:50,994 --> 01:33:54,019
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ තිබුණේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

961
01:33:54,606 --> 01:33:56,847
වුල්ෆ් මට දුන්නා

962
01:33:56,847 --> 01:33:58,678
ඒ නිසා පොලිසියට හොයාගන්න බැරි වෙනවා.

963
01:33:58,713 --> 01:34:00,250
ඉතින් ඇයි ඔබ එය විනාශ කරන්නේ?

964
01:34:00,251 --> 01:34:01,619
ඒක කරන්න එපා මට.

965
01:34:01,620 --> 01:34:04,130
අතහරින්න!

966
01:34:04,131 --> 01:34:07,985
ඔයා බෙනෝ වගේ හැසිරෙනවා.

967
01:34:07,985 --> 01:34:11,806
ඔබ ඔහුට වඩ වඩාත් කැමතියි.

968
01:34:11,807 --> 01:34:15,450
අපිට මොකද වෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

969
01:34:15,451 --> 01:34:19,031
මේ අපි Mitsuko බව ඖෂධ වේ
කරයි. මට වැඩ කරන්න බැහැ.

970
01:34:19,066 --> 01:34:23,015
අපි අපව ආරක්ෂා කරගත යුතුයි.

971
01:34:23,016 --> 01:34:24,936
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

972
01:34:24,937 --> 01:34:26,879
අපි බර්ලිනය හැර යනවා.

973
01:34:26,880 --> 01:34:29,154
මට පිළිගන්න විතරයි තියෙන්නේ
වියානාහි මෙම තනතුර.

974
01:34:29,155 --> 01:34:31,453
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

975
01:34:33,814 --> 01:34:35,925
මම ඔටෝ. මම එයාට කියන්නම්...

976
01:34:35,926 --> 01:34:38,199
ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය කළ නොහැකි බවයි.

977
01:34:38,200 --> 01:34:41,338
අන්තිම මොහොතේ එක
අපි එකිනෙකා රවටන්නෙමු.

978
01:36:20,119 --> 01:36:21,552
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

979
01:36:22,553 --> 01:36:24,208
මම සහභාගි වෙනවා.

980
01:36:24,209 --> 01:36:25,352
මම?

981
01:36:25,353 --> 01:36:26,582
නැත්නම් ඇයද?

982
01:36:27,183 --> 01:36:29,846
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබේ වීදුරුවේ නිදාගන්න.

983
01:36:30,647 --> 01:36:33,008
අපට අපගේ කණ්නාඩි හුවමාරු කර ගත හැකිය.

984
01:36:34,009 --> 01:36:37,845
මට පුදුමයි කීයද කියලා
ඔබ මට මෙම සංචාරය ක්‍රීඩා කළේ කවදාද?

985
01:38:09,702 --> 01:38:13,976
ඒ ඔබයි! ඔයා මාව බය කළා.

986
01:38:14,011 --> 01:38:16,286
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

987
01:38:16,287 --> 01:38:18,055
බිම මත ඇති චෙස් පුවරුව කුමක්ද?

988
01:38:18,056 --> 01:38:19,722
ඒ මොකක්ද?

989
01:38:19,723 --> 01:38:22,109
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

990
01:38:22,110 --> 01:38:23,732
එය ඔහුගේ කිමෝනාවක කොටසකි.

991
01:38:23,733 --> 01:38:25,775
ඔබ මාව නිවැරදි කළා.

992
01:38:25,776 --> 01:38:28,197
එය මගේ වීදුරුවේ නිදි පෙති වී ඇත.

993
01:38:28,198 --> 01:38:29,937
කී පාරක් කළාද
ඇය එය මගේ එකට දැමුවාද?

994
01:38:29,938 --> 01:38:32,230
ඔයා දැන් මට ඇත්ත කියන්න.
ඇත්ත!

995
01:38:32,231 --> 01:38:34,940
නිදි පෙති විය
හැම විටම මා වෙනුවෙන්, හාහ්?

996
01:38:34,941 --> 01:38:36,528
මා වෙනුවෙන් පමණක්!

997
01:38:36,529 --> 01:38:38,952
එහෙම කෑගහන්න එපා ලුයිස්!

998
01:38:38,953 --> 01:38:42,557
Mitsuko සහ මම අපේ වියදම් කරනවා
හෝටලයේ දවස්.

999
01:38:42,558 --> 01:38:45,344
දුරකථනය නොඇසීමට
ඔබ ඇමතූ විට.

1000
01:38:45,345 --> 01:38:46,130
Tais-toi!

1001
01:38:46,131 --> 01:38:47,766
Tu me mens.

1002
01:38:47,767 --> 01:38:49,376
මෙය සත්ය නොවේ.

1003
01:40:05,839 --> 01:40:08,732
ඇමතිතුමා
එට්‍රංග්‍රස් කෝපයෙන් වියරු වැටී ඇත.

1004
01:40:08,733 --> 01:40:11,810
අපි නිහඬ කර ඇත
බෙනෝ නමුත් එය උදව් කළේ නැත.

1005
01:40:11,811 --> 01:40:14,933
මේ කතාව දැන් පත්තරවල තියෙනවා.

1006
01:40:14,934 --> 01:40:19,458
Sapphiques රවුම් වලට ආදරෙයි
රාජ්යතාන්ත්රික සහ පින්තූර සමඟ. මෙය කියවන්න!

1007
01:40:19,459 --> 01:40:20,759
නමුත් විශිෂ්ටත්වය යනු ...

1008
01:40:20,760 --> 01:40:24,392
මෙය බව ඔබ කියනු ඇත
කුඩා පුවත්පත් සෝලිය.

1009
01:40:24,393 --> 01:40:29,174
නමුත් ජපන් ජාතිකයින් එයට සහාය නොදක්වයි
ඔවුන්ගේ ගෞරවයට එරෙහි ඕනෑම ප්රහාරයක්.

1010
01:40:30,470 --> 01:40:32,733
අපිට පොරොන්දු වෙන්න තිබුණා
ඔබේ හිස තැටියක.

1011
01:40:32,734 --> 01:40:36,231
අපි මේ ගැන කනගාටු වෙනවා.
ඔබ වටිනා සගයෙක් වී ඇත.

1012
01:40:36,232 --> 01:40:37,897
මම පත්තරේ ගන්නවා.

1013
01:40:37,898 --> 01:40:41,007
වාර්තාකරු පෙනෙන්නට තිබුණි
මේ බෙනෝගේ යාළුවෙක්.

1014
01:40:41,008 --> 01:40:43,954
ඔහු හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
එය සියවසේ එකක් බවට පත් කරන්න.

1015
01:40:43,955 --> 01:40:46,062
එය ජපන් ජාතිකයින්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
මේක බරපතල නෑ කියලා.

1016
01:40:46,063 --> 01:40:48,945
සියල්ලට පසු, ඇත්තේ පමණි
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

1017
01:40:48,946 --> 01:40:51,769
දේවල් සන්සුන් වන තුරු ඉන්න Heinz.

1018
01:40:51,770 --> 01:40:53,580
නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

1019
01:40:53,581 --> 01:40:55,659
ලුයිස් සහ මෙතැනින් රැගෙන යයි.

1020
01:40:55,660 --> 01:40:58,944
බර්ලිනය හැර යාමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
හැකි ඉක්මනින්.

1021
01:40:58,945 --> 01:41:00,364
අද.

1022
01:41:00,365 --> 01:41:02,844
මට කණගාටුයි.

1023
01:41:02,845 --> 01:41:06,771
ඔබට බල කළ හැකිය
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ආවේග පාලනය කිරීමට.

1024
01:41:06,772 --> 01:41:09,956
ඔළුව නැති වුනත්
ජපානය මෙය තවත් ඉදිරියට යයි.

1025
01:41:09,956 --> 01:41:12,161
නමුත් ඔබේ බිරිඳ!

1026
01:41:35,522 --> 01:41:37,273
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

1027
01:41:38,074 --> 01:41:40,450
- Von Hollendorf?
- ඔව්.

1028
01:41:40,451 --> 01:41:42,561
කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන.

1029
01:42:03,377 --> 01:42:05,360
ආයුබෝවන් සර්.

1030
01:42:09,402 --> 01:42:12,402
ඔවුන් මැට්සුගේ මෙනවිය සොයමින් සිටියා.

1031
01:42:12,403 --> 01:42:14,399
ඒ වගේම මැඩම්.

1032
01:42:14,400 --> 01:42:16,189
නමුත් එය මතු වී ඇත.

1033
01:42:16,190 --> 01:42:17,394
ඇය කොහේ ගිහින්ද?

1034
01:42:17,395 --> 01:42:19,741
ඇය කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
සුපුරුදු ස්ථානයේ.

1035
01:42:19,742 --> 01:42:21,951
ඔයාට ස්තූතියි.

1036
01:42:58,768 --> 01:43:00,620
හයින්ස්.

1037
01:43:00,997 --> 01:43:02,439
එය අමිහිරි ව්‍යාපාරයකි.

1038
01:43:02,474 --> 01:43:04,212
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
ඔයා පොලිසිය එවන්න.

1039
01:43:04,213 --> 01:43:05,178
ඔවුන් මට කිව්වා
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

1040
01:43:05,213 --> 01:43:08,338
ගැහැණු ළමයා අතුරුදහන් විය, එය
මට ජපන් ජාතිකයන් සන්සුන් කිරීමට සිදු විය.

1041
01:43:08,373 --> 01:43:09,593
ඔබ මගේ ලාච්චුවල සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1042
01:43:09,628 --> 01:43:12,096
මම බලාපොරොත්තු වුණා හොයාගන්න
මාව ඇය වෙත ගෙන යන ඉඟිය.

1043
01:43:12,096 --> 01:43:13,497
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

1044
01:43:13,532 --> 01:43:14,733
ඔවුන්ට කියන දේ
පක්ෂ එකටද?

1045
01:43:14,768 --> 01:43:18,582
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම තැනක් තිබේ
ඔවුන්ට සැඟවීමට, හමුවීමට හැකිය.

1046
01:43:18,617 --> 01:43:19,423
ඉන්න!

1047
01:43:19,458 --> 01:43:22,800
මම දකින එකම තැන
මේක අපේ ගෙදර.

1048
01:43:22,897 --> 01:43:25,766
Eberswalde! ඔව්...
මම එතන පුදුම වෙන්නම්.

1049
01:43:25,767 --> 01:43:28,152
ඔබ කවදා හෝ මෙහි සිටින්න
අලුතින් මගේ කාර්යාලය අමතන්න.

1050
01:43:28,153 --> 01:43:31,062
- ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මගේ පිටුපස ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:43:31,368 --> 01:43:32,473
වුල්ෆ් ඉන්න!

1052
01:43:32,839 --> 01:43:35,970
ඔවුන් සමඟ දැඩි නොවන්න.

1053
01:45:02,195 --> 01:45:05,316
පොට්ස්ඩෑම්. මම කියන්නම් කොහෙද කියලා.

1054
01:45:33,394 --> 01:45:36,508
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1055
01:45:36,508 --> 01:45:37,752
උන් එතන උඩ ඉන්නවා.

1056
01:45:43,044 --> 01:45:46,287
ඔවුන් වයින් ඉල්ලා සිටියා.
ඉතින් යන ගමන්...

1057
01:45:46,288 --> 01:45:47,418
ඇත්තෙන්ම!

1058
01:46:04,143 --> 01:46:06,928
- ආයුබෝවන්.
- අවසාන වශයෙන් ඔබ!

1059
01:46:07,948 --> 01:46:09,975
ඔබ ටී'චපර් කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

1060
01:46:10,010 --> 01:46:13,864
මගේ ගෘහ සේවිකාවට සංවාදයක් ඇසී ඇත.

1061
01:46:13,899 --> 01:46:16,070
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

1062
01:46:16,105 --> 01:46:17,578
අපි බර්ලිනය හැර යාමට අවශ්ය වනු ඇත.

1063
01:46:17,579 --> 01:46:21,917
නමුත් අපිට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නැහැ.
පොලිසිය ඔවුන් රැගෙන ගියා.

1064
01:46:21,952 --> 01:46:24,011
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1065
01:46:24,046 --> 01:46:26,168
මම හැම්බර්ග් ගැන හිතුවා. එය වරායකි.

1066
01:46:26,169 --> 01:46:29,059
එය කුඩා හෝටල් වලින් පිරී ඇත.
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.

1067
01:46:29,060 --> 01:46:31,425
බෝට්ටුවක් අපිව ඩෙන්මාර්කයට ගෙන යනවා.

1068
01:46:31,426 --> 01:46:33,820
ඔවුන් මිට්සුකෝ සොයනු ඇත.

1069
01:46:33,821 --> 01:46:35,892
- ඔවුන් හමුවෙනවා.
- නෑ, මම ඒ ගැන හිතුවා.

1070
01:46:36,993 --> 01:46:38,451
බලන්න!

1071
01:46:39,974 --> 01:46:43,627
මම බටහිර ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

1072
01:46:49,823 --> 01:46:51,876
සහ ඒ.

1073
01:46:57,130 --> 01:46:58,679
සහ මගේ සමේ වර්ණය?

1074
01:46:58,680 --> 01:47:01,217
මම කුඩු රෝස දැම්මේ?

1075
01:47:05,616 --> 01:47:08,618
රන්වන් විග් එකක්?

1076
01:47:12,252 --> 01:47:14,836
මට තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

1077
01:50:35,020 --> 01:50:38,001
අපි නිදාගන්න කලින්
නොකරන බවට දිවුරන්නට සිදු විය

1078
01:50:38,002 --> 01:50:40,185
වෙනත් ලෝකයේ ඊර්ෂ්‍යාවේ දර්ශන.

1079
01:50:40,220 --> 01:50:45,279
මම අවදි වූ විට
මම මුලින්ම ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා.

1080
01:50:45,314 --> 01:50:46,774
එවිට මම මෙසේ සිතුවෙමි.

1081
01:50:47,611 --> 01:50:50,439
එය සමහර විට නැත
අහම්බෙන් මම බේරුණා.

1082
01:50:54,969 --> 01:50:59,389
සමහරවිට ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා
දෙකම මරණය දක්වා?

1083
01:50:59,424 --> 01:51:02,643
ඒ වගේම ඔවුන් කලබල වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

1084
01:51:02,678 --> 01:51:05,397
මට මේ සැකය ඇති නොවුණා නම්,
මහාචාර්යතුමනි,

1085
01:51:05,398 --> 01:51:10,737
මම හිතනවා ඇති කියලා
දිගටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1086
01:51:10,772 --> 01:51:14,138
කොහොම හරි ඒකෙන් වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නෑ...

1087
01:51:15,002 --> 01:51:17,290
මළවුන්ට වෛර කිරීමට.

1088
01:51:20,907 --> 01:51:23,365
දැන් මම මිට්සුකෝ ගැන නැවත සිතන විට

1089
01:51:23,400 --> 01:51:26,156
මට කිසිම තිත්තකමක් නැහැ

1090
01:51:27,037 --> 01:51:28,738
නමුත් පසුතැවෙනවා.

1091
01:51:30,469 --> 01:51:33,307
අපමණ නොස්ටැල්ජියාවක්.

1092
01:51:35,617 --> 01:51:37,630
මට සමාවෙන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ ...

1093
01:51:47,083 --> 01:51:50,634
මට සමාවෙන්න ලුයිස්.
එය මට තවත් කාලයක් ඉතිරි වේ.

1094
01:52:02,224 --> 01:52:04,734
- සිදුවන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

1095
01:52:04,769 --> 01:52:06,829
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

1096
01:52:08,406 --> 01:52:10,614
මේක මගේ අලුත්ම පොත.

1097
01:52:16,848 --> 01:52:18,992
ඔබට හැකි නම් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1098
01:52:19,027 --> 01:52:21,473
<i>පොලිසිය! දොර අරින්න!</i>

1099
01:52:21,508 --> 01:52:26,003
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.
මම සුදානම්.

1100
01:52:26,174 --> 01:52:29,964
ලුයිස්, ඔබේ කතාව ලියන්න.

1101
01:52:29,965 --> 01:52:33,136
වේදනාව නැති වූ විට.

1102
01:52:33,594 --> 01:52:36,887
Nostalgia, එය කිසිදා අතුරුදහන් නොවේ.

1103
01:52:42,923 --> 01:52:46,084
<i>විවෘත!
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.</i>

1104
01:52:47,084 --> 01:52:57,084
<i>liana_159</i> විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී